YARGITAY KARARI
DAİRE : 1. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2020/4730
KARAR NO : 2021/9961
KARAR TARİHİ : 07.06.2021

MAHKEMESİ :Ceza Dairesi
MAKTUL : …
SUÇ : İhmali davranışla kasten öldürme
HÜKÜM : 1- Şırnak 3. Ağır Ceza Mahkemesinin 03.02.2020 gün, 2018/544 E. ve 2020/50 K. sayılı kararı: Sanığın TCK’nın 82/1-d, e, 62. maddeleri uyarınca müebbet hapis cezası ile cezalandırılması,
2- Diyarbakır Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza Dairesi Kararın kaldırılarak, sanığın TCK’nın 82/1-d-e, 83/2-b-3, 62. maddeleri uyarınca 16 yıl 8 ay hapis cezası ile cezalandırılması.
TEMYİZ EDENLER Sanık … müdafii, katılan Aile ve Sosyal Hizmetler Bakanlığı vekili

TÜRK MİLLETİ ADINA

Diyarbakır Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza Dairesinin 08/07/2020 gün ve 2020/564 Esas, 2020/646 sayılı kararının sanık müdafii ile katılan Aile ve Sosyal Hizmetler Bakanlığı vekili tarafından 5271 sayılı CMK’nin 291. maddesinde belirtilen süre içinde temyiz edildiği anlaşılmıştır.
Dosya incelendi.
Gereği görüşülüp düşünüldü;
Sanık müdafiinin yasal süresinden sonra olan duruşmalı inceleme isteminin 5271 sayılı CMK’nın 299. maddesi uyarınca REDDİNE karar verilmiştir.
1- Sanığın yeteri kadar Türkçe bilmediği nedenine dayanılarak 21.01.2019 tarihli celsede savunmasının yeminli tercüman eşliğinde tespit edildiğinin anlaşılmış olması karşısında, Şırnak 3. Ağır Ceza Mahkemesinde yapılan 18.03.2019, 12.06.2019, 09.09.2019, 06.12.2019, 27.01.2020 ve 03.02.2020, Diyarbakır Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza Dairesinde yapılan 08.07.2020 tarihli celselerde yeminli tercümandan istifade edilmeden sanık beyanlarının alınması sureti ile savunma hakkının kısıtlanması,
2- Kendisini vekil ile temsil ettiren katılan Aile ve Sosyal Hizmetler Bakanlığı lehine vekalet ücretine hükmedilmemesi,
Bozmayı gerektirmiş olup, sanık müdafii ile katılan Bakanlık vekilinin temyiz istemleri bu itibarla yerinde görüldüğünden, sair yönleri incelenmeksizin, öncelikle bu nedenlerle, hükmün, tebliğnamedeki düşünce gibi, 5271 sayılı CMK’nın 302/2. maddesi uyarınca BOZULMASINA, sanık hakkında tayin olunan ceza miktarı ile tutuklu kaldığı süre dikkate alınarak sanık müdafiinin tahliye talebinin REDDİNE,
Dosyanın, 28.02.2019 tarihinde Resmi Gazete’de yayımlanarak yürürlüğe giren 7165 sayılı Kanun’un 8. maddesi ile değişik CMK’nın 304/2. maddesi uyarınca takdiren Diyarbakır Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza Dairesi’ne gönderilmek üzere Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığı’na TEVDİİNE, 07/06/2021 gününde oybirliği ile karar verildi.