YARGITAY KARARI
DAİRE : 1. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2021/10330
KARAR NO : 2021/13492
KARAR TARİHİ : 20.10.2021

MAHKEMESİ :Ceza Dairesi
SUÇLAR : Çocuğu kasten öldürmeye teşebbüs ve bu suça azmettirme
HÜKÜM : 1) İlk derece mahkemesi yönünden;
… 2. Çocuk Ağır Ceza Mahkemesinin, 09/11/2016 gün, 2016/109 Esas, 2016/328 Karar sayılı kararı ile;
a)Suça sürüklenen çocuk …’ın, mağdur çocuk …’u “kasten öldürmeye teşebbüs” suçundan, 5237 sayılı TCK’nin 82/1-e, 35, 29, 31/3, 62, 63. maddeleri uyarınca 6 yıl 3 ay hapis cezası,
b)Suça sürüklenen çocuk …’nun, mağdur çocuk …’u “kasten öldürmeye teşebbüs suçuna azmettirmeden” 5271 sayılı CMK’nin 223/2-e maddesi uyarınca beraat,
2) Bölge adliye mahkemesi yönünden;
… Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza Dairesinin 24/02/2017 tarih, 2017/173 Esas ve 2017/169 Karar sayılı kararı ile;
a)Suça sürüklenen çocuk … hakkında kasten öldürmeye teşebbüs suçuna azmettirmeden CMK’nin 223/2-e maddesi uyarınca beraatine ilişkin ”istinaf başvurularının esastan reddine”,
b)Suça sürüklenen çocuk … hakkında kasten öldürmeye teşebbüs suçundan CMK’nin 280/1-a maddesi uyarınca, katılan bakanlık lehine vekalet
ücreti yönünden düzeltilerek istinaf başvurularının esastan reddine,

TÜRK MİLLETİ ADINA

… Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza Dairesinin 24/02/2017 tarih, 2017/173 Esas ve 2017/169 Karar sayılı kararının suça sürüklenen çocuk … müdafii ve katılan … Hizmetler Bakanlığı vekili tarafından 5271 sayılı CMK’nin 291. maddesinde belirtilen süre içinde temyiz edildiği anlaşılmıştır.
Dosya incelendi.
Gereği görüşülüp düşünüldü:
1)Suça sürüklenen çocuk …’nun, mağdur çocuk …’u “kasten öldürmeye teşebbüs suçuna azmettirmeden” ilk derece mahkemesince kurulan beraat hükmüne yönelik katılan … Hizmetler Bakanlığı vekilinin istinaf Kanun yoluna başvurması üzerine … Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza Dairesince ”istinaf başvurusunun esastan reddine” dair karara karşı katılan … Hizmetler Bakanlığı vekilinin temyiz sebeplerinin incelenmesinde;
Suça sürüklenen çocuk …’e isnat edilen 5237 sayılı TCK’nin 38/1, 82/1-e, 35, 31/3. maddelerinde düzenlenen çocuğu kasten öldürmeye teşebbüs suçu için kanunda öngörülen hapis cezasının üst sınırının on yıldan fazla olması nedeniyle ilk derece mahkemesince verilen beraat hükümlerine yönelik istinaf başvurusunun esastan reddine dair kararların 5271 sayılı CMK’nin 286/2-g maddesi gereğince temyiz kanun yoluna tabi olduğu belirlenerek yapılan incelemede;
… Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza Dairesinin 24/02/2017 tarih, 2017/173 Esas ve 2017/169 Karar sayılı “istinaf başvurusunun esastan reddine dair” hükmünün tüm dosya kapsamına göre hukuka uygun olduğu anlaşıldığından; katılan … Hizmetler Bakanlığı vekilinin; suça sürüklenen çocuğun suçunun sabit olup, beraat kararı verilmesinin usul ve yasaya aykırı olduğuna ilişkin yerinde görülmeyen temyiz sebeplerinin reddiyle, 5271 sayılı CMK’nin 302/1. maddesi gereğince isteme uygun olarak TEMYİZ İSTEMİNİN ESASTAN REDDİ ile HÜKMÜN ONANMASINA,
2)Suça sürüklenen çocuk …’ın, mağdur çocuk …’u “kasten öldürmeye teşebbüs suçundan” ilk derece mahkemesince kurulan mahkumiyet hükmüne yönelik suça sürüklenen çocuk … müdafii ve katılan … Hizmetler Bakanlığı vekilinin istinaf Kanun yoluna başvurması üzerine … Bölge
Adliye Mahkemesi 1. Ceza Dairesince ”istinaf başvurusunun katılan bakanlık lehine vekalet ücreti yönünden düzeltilerek esastan reddine” dair karara karşı suça sürüklenen çocuk … müdafii ve katılan … Hizmetler Bakanlığı vekilinin temyiz sebeplerinin incelenmesinde;
Suça sürüklenen çocuk hakkında hükmedilen hapis cezasının beş yılın üzerinde olması nedeniyle bölge adliye mahkemesi kararının temyize tabi olduğu belirlenerek yapılan incelemede;
… Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza Dairesinin 24/02/2017 tarih, 2017/173 Esas ve 2017/169 Karar sayılı “istinaf başvurusunun esastan reddine dair” hükmünün tüm dosya kapsamına göre hukuka uygun olduğu anlaşıldığından; suça sürüklenen çocuk … müdafiinin olayda öldürme kastı ile hareket edilmediğine, suçun niteliğine, mağdur şikayetinden vazgeçtiğinden Aile ve Sosyal Hizmetler Bakanlığının davaya katılma hakkı bulunmadığına, katılan … Hizmetler Bakanlığı vekilinin; cezanın yetersiz olduğuna, olayda haksız tahrik sebebi bulunmadığına, cezadan takdire bağlı indirim yapılmaması gerektiğine ilişkin yerinde görülmeyen temyiz sebeplerinin reddiyle, 5271 sayılı CMK’nin 302/1. maddesi gereğince isteme uygun olarak TEMYİZ İSTEMLERİNİN ESASTAN REDDİ ile HÜKMÜN ONANMASINA,
Dosyanın, 28.02.2019 tarihinde Resmi Gazete’de yayımlanarak yürürlüğe giren 7165 sayılı Kanun’un 8. maddesi ile değişik 5271 sayılı CMK’nin 304/1. maddesi gereğince “ … 2. Çocuk Ağır Ceza Mahkemesine, Yargıtay ilamının bir örneğinin … Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza Dairesine gönderilmek üzere” Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE, 20.10.2021 gününde oy birliğiyle karar verildi.