YARGITAY KARARI
DAİRE : 1. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2021/471
KARAR NO : 2021/6675
KARAR TARİHİ : 13.04.2021

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
SUÇ : Kasten yaralama
HÜKÜMLER : Mahkumiyet

Mahalli mahkemece verilen hükümler temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
1) Sanık … hakkında mağdur …’i “Kasten yaralama” suçundan kurulan mahkumiyet hükmüne yönelik temyiz nedenlerinin incelenmesinde;
Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre sanığın temyiz sebeplerinin reddiyle hükmün isteme uygun olarak ONANMASINA,
2) Sanık … hakkında mağdur …’i “Kasten yaralama” suçundan kurulan mahkumiyet hükmüne yönelik temyiz nedenlerinin incelenmesinde;
Yerinde görülmeyen diğer temyiz nedenlerinin reddine, ancak;
a) Sanık hakkında mağdura karşı basit yaralamaya teşebbüs suçundan kamu davası açıldığı, taraf ve tanık anlatımları, dosyada mevcut 14.10.2015 tarihli CD izleme tutanağı, oluş ve tüm dosya içeriğine göre de suç tarihinde aynı ceza infaz kurumunda bulunan taraflar arasında yaşanan tartışmanın kavgaya dönüştüğü ve sanığın olay günü mağdura doğru bardak fırlattığı ancak mağdura isabet ettiremediğinin belirlendiği ve kabulün de bu yönde olduğu olayda, sanık hakkında kurulan hükümde 5237 sayılı TCK’nin 35. maddesinde düzenlenen teşebbüs hükümlerinin uygulanması gerekirken, tamamlanmış suçtan hüküm kurulması suretiyle fazla cezaya hükmolunması,
b) Sanığın adli sicil kaydında bulunan ilamların mahkemesinden getirtilerek, hangi ilamın tekerrüre esas alındığının denetime olanak verecek şekilde ilamda gösterilmemesi,

Bozmayı gerektirmiş, o yer Cumhuriyet savcısının temyiz sebepleri bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün bu nedenlerle 6723 sayılı Kanun’un 33. maddesiyle değişik 5320 sayılı Kanun’un 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, 13.04.2021 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.