YARGITAY KARARI
DAİRE : 1. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2021/7162
KARAR NO : 2021/9066
KARAR TARİHİ : 26.05.2021

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
SUÇ : Kasten yaralama
HÜKÜMLER : Mahkumiyet, beraat

Mahalli mahkemece verilen hükümler temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü:
Katılan …’ın temyiz istemi süresinde olduğundan tebliğnamenin (1) numaralı görüşüne iştirak edilmemiştir.
Katılan sanık … hakkında verilen hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına dair kararlara yönelik yapılan itirazın itiraz merciince reddedildiği, katılan sıfatıyla sanıklar … ve …hakkında kasten yaralama suçundan kurulan beraat hükmünü temyiz ettiği, ayrıca katılan katılan … ve katılan sanık … müdafiinin müvekkilleri lehine ek kararla vekalet ücreti verilmesine ilişkin mahkemesine dilekçe ibraz ettiği, vekalet ücreti konusunda ayrıca bir temyiz talebi bulunmadığı anlaşıldığından, sanık … hakkında kurulan mahkumiyet ve beraat hükmü ile sanık … hakkında kurulan beraat hükmü ile sınırlı olarak yapılan incelemede;
Sanık … hakkında katılan …’e karşı kasten yaralama suçundan kurulan mahkumiyet hükmüne yönelik sanık müdafiinin temyiz sebeplerinin, sanık … ve…ri hakkında katılan …’a karşı kasten yaralama suçundan kurulan beraat hükümlerine yönelik katılan …’ın temyiz sebeplerinin incelenmesinde;
5271 sayılı CMK’nin 251/1. maddesinde düzenlenen basit yargılama usulüne tabi olan ve sanık …’e yüklenen basit kasten yaralama suçu, bu usule tabi olmayan ve temyiz dışı sanık …’a yüklenen TCK’nin 116/1, 119/1-c maddeleri kapsamında kalan konut dokunulmazlığının ihlali suçu hakkında aynı iddianame ile kamu davalarının birlikte açıldığı, dolayısıyla aynı Kanun’un 251/8. fıkrasında düzenlenen “basit yargılama usulü, bu kapsama giren bir suçun, kapsama girmeyen başka bir suçla birlikte işlenmiş olması halinde uygulanmaz.” hükmü uyarınca basit kasten yaralama

suçu yönünden basit yargılama usulü uygulanamayacağından, tebliğnamenin bu yöndeki bozma görüşüne iştirak edilmemiştir.
Adli sicil kaydında üç aydan fazla hapis cezasına ilişkin tekerrüre esas mahkumiyeti bulunan sanık … hakkında, TCK’nin 51. maddesi uyarınca erteleme hükümlerinin uygulanmaması ve TCK’nin 58. maddesi uyarınca tekerrür hükümlerinin uygulanması gerektiğinin gözetilmemesi, aleyhe temyiz olmadığından bozma nedeni yapılmamıştır.
Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre sanık müdafiinin ve katılanın yerinde görülmeyen temyiz sebeplerinin reddiyle hükümlerin isteme aykırı olarak ONANMASINA, 26.05.2021 gününde oy birliğiyle karar verildi.