YARGITAY KARARI
DAİRE : 1. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2021/7292
KARAR NO : 2021/12703
KARAR TARİHİ : 23.09.2021
MAHKEMESİ :Ağır Ceza Mahkemesi
SUÇLAR : Kasten yaralama, tehdit
HÜKÜMLER : Mahkumiyet, hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına dair karar
Mahalli mahkemece verilen hükümler temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü:
Sanık … müdafiinin, sanık … müdafiinin ve sanık …’in temyiz dilekçeleri içeriğinden sadece sanık sıfatıyla temyiz talebinde bulundukları anlaşılarak yapılan incelemede;
1) Sanık …hakkında tehdit suçundan verilen karara ilişkin yapılan temyiz incelemesinde;
Yargıtay Ceza Genel Kurulunun 03.02.2009 gün 2009/13 Esas – 12 Karar sayılı kararı uyarınca, sanık hakkında verilen 5271 sayılı CMK’nin 231. maddesi gereğince hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararının, 5271 sayılı CMK’nin 231/12. maddesi uyarınca itirazı kabil olup, temyizi mümkün bulunmadığından, itiraz mercii tarafından tetkik edilmek üzere, dosyanın temyizen incelenmeksizin mahalline iadesi için Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE,
2) Sanık …hakkında kasten yaralama ve sanık … hakkında tehdit suçundan kurulan mahkumiyet hükümlerine ilişkin yapılan temyiz incelemesinde;
Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre sanık … müdafiinin ve sanık …’in yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddiyle hükümlerin istem gibi ONANMASINA,
3) Sanık … hakkında kasten yaralama suçundan kurulan mahkumiyet hükmüne ilişkin yapılan temyiz incelemesinde;
a) Mağdur hakkında Aksaray Devlet Hastanesi tarafından düzenlenen 27.11.2013 tarihli raporda yaralanmasının basit tıbbi müdahale ile giderilemez olduğunun belirtilmesi karşısında sanığın temel cezasının 5237 sayılı TCK’nin 86/1. maddesi uyarınca belirlenmesi gerektiği gözetilmeksizin TCK’nin 86/2. maddesi uygulanması suretiyle eksik ceza tayini,
b) Mağdur hakkında Aksaray Devlet Hastanesi tarafından düzenlenen 27.11.2013 tarihli raporda “sol kalçada 3 cm.’lik derinliği 7 cm.’e varan kesi mevcut, BTM ile iyileşemeyebilir.” şeklinde belirtildiği ancak mağdurun yaralanmasının ne şekilde basit tıbbi müdahale ile giderilemez olduğunun belirtilmediği, raporun bu haliyle hükme esas alınacak ölçüde yeterli olmaması nedeniyle, katılanın tedavi evrakları, geçici ve kesin raporlarının en yakın Adli Tıp Kurumu Şube Müdürlüğüne sevk edilerek, özellikle söz konusu yaralanmanın ne şekilde basit tıbbi müdahale ile giderilemez olduğu hususunu gösterir şekilde, 5237 sayılı TCK’nin 86. ve 87. maddelerinde belirlenen tüm ölçütlere göre rapor alınması gerektiği gözetilmeden, yetersiz rapora dayanılarak eksik inceleme ile yazılı şekilde hüküm kurulması,
Bozmayı gerektirmiş, sanık müdafiinin temyiz sebepleri bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebeplerden 6723 sayılı Kanun’un 33. maddesi ile değişik 5320 sayılı Kanun’un 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca isteme uygun olarak BOZULMASINA, 1412 sayılı CMUK’un 326/son maddesi uyarınca sanığın kazanılmış hakkının dikkate alınmasına, 23.09.2021 gününde oy birliğiyle karar verildi.