YARGITAY KARARI
DAİRE : 1. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2022/1358
KARAR NO : 2022/2647
KARAR TARİHİ : 06.04.2022

MAHKEMESİ :Ceza Dairesi
SUÇ :Nitelikli kasten yaralama
HÜKÜMLER :1)Torbalı 2. Asliye Ceza Mahkemesinin 05.03.2019 tarih ve 2018/673 Esas – 2019/183 Karar sayılı kararı ile;
Sanıklar Adem ve Mehmet … hakkında mağdurlara yönelik kasten yaralama suçlarından CMK’nin 223/2-e maddesi uyarınca ayrı ayrı beraatlerine dair
2)… Bölge Adliye Mahkemesi 4. Ceza Dairesinin 01.07.2020 tarih ve 2019/1181 Esas – 2020/1324 Karar sayılı kararı ile İstinaf başvurusunun kabulü ile yeniden hükümler kurulmak suretiyle;
a)Sanıklar Adem ve Mehmet … hakkında mağdur …’e yönelik nitelikli kasten yaralama suçundan TCK’nin 37. maddesi delaletiyle TCK’nin 86/1, 86/3-e, 87/1-d, 87/1-son, 62/1, 53/1. maddeleri uyarınca, ayrıca sanık … hakkında TCK’nin 58/6-7 maddesi uyarınca ayrı ayrı “4 yıl 2 ay” hapis cezasına mahkumiyetlerine,
b)Sanıklar Adem ve Mehmet … hakkında mağdur …’e yönelik nitelikli kasten yaralama suçundan TCK’nin 86/1, 86/3-e, 87/3, 62/1, 53/1. maddeleri uyarınca, ayrıca sanık … hakkında TCK’nin 58/6-7 maddesi uyarınca ayrı ayrı “1 yıl 5 ay 15 gün” hapis cezasına mahkumiyetlerine dair
TEMYİZ EDENLER : Sanıklar

TÜRK MİLLETİ ADINA

… Bölge Adliye Mahkemesi 4. Ceza Dairesinin 01/07/2020 tarih ve 2019/1181 Esas – 2020/1324 Karar sayılı kararlarının, sanıklar tarafından 5271 sayılı CMK’nin 291. maddesinde belirtilen süre içinde temyiz edildiği anlaşılmıştır.
Dosya incelendi.
Gereği görüşülüp düşünüldü:
Sanıklar hakkında mağdurlara yönelik nitelikli kasten yaralama suçlarından beraatlerine karar verildiği, o yer Cumhuriyet savcısının istinafı üzerine, … Bölge Adliye Mahkemesi 4. Ceza Dairesi tarafından sanıkların mağdurlara yönelik kasten yaralama suçlarından mahkumiyetlerine hükmolunduğu, Ceza Genel Kurulunun 20.03.2018 tarihli, 2018/11-38 Esas ve 2018/113 Karar sayılı kararı uyarınca yerel mahkemece verilen beraat kararlarının, istinaf mercii tarafından mahkumiyetlerine karar verilerek hüküm türü değiştirildiğinden kararların temyiz kanun yoluna tabi olduğu belirlenerek yapılan incelemede;
Sanıklar Mehmet … ve Adem hakkında mağdurlara yönelik nitelikli kasten yaralama suçlarından kurulan mahkumiyet hükümlerinin incelenmesinde;
… Bölge Adliye Mahkemesi 4. Ceza Dairesinin 01.07.2020 tarih ve 2019/1181 Esas – 2020/1324 Karar sayılı “İstinaf başvurusunun kabulü ile yeniden hüküm kurulmak suretiyle sanığın kasten yaralama suçlarından mahkumiyetlerine dair” hükmünün tüm dosya kapsamına göre hukuka uygun olduğu anlaşıldığından; sanık …’in cezanın makul olmadığına, kendini savunduğuna, yaralama eyleminde bulunmadığına, şüpheden uzak, kesin, inandırıcı delil olmadığına beraatine karar verilmesi gerektiğine; sanık …’in, sübuta yönelen ve yerinde görülmeyen temyiz sebeplerinin reddiyle, 5271 sayılı CMK’nin 302/1. maddesi gereğince, TEMYİZ İSTEMLERİNİN ESASTAN REDDİ ile HÜKÜMLERİN ONANMASINA,
Dosyanın, 28.02.2019 tarihinde Resmi Gazete’de yayımlanarak yürürlüğe giren 7165 sayılı Kanun’un 8. maddesi ile değişik 5271 sayılı CMK’nin 304/1. maddesi gereğince “Torbalı 2. Asliye Ceza Mahkemesine, Yargıtay ilamının bir örneğinin ise … Bölge Adliye Mahkemesi 4. Ceza Dairesine gönderilmek üzere” Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE, 06.04.2022 gününde oy birliğiyle karar verildi.