YARGITAY KARARI
DAİRE : 1. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2022/7891
KARAR NO : 2023/4996
KARAR TARİHİ : 12.07.2023
T U T U K L U
B O Z M A Ü Z E R İ N E
İNCELENEN KARARIN
MAHKEMESİ :Ceza Dairesi
SUÇLAR : Kasten nitelikli öldürme, nitelikli yağma, nitelikli hırsızlık
HÜKÜMLER : İstinaf başvurularının esastan reddi kararları, mahkûmiyet
Suça sürüklenen çocuk … müdafiinin temyiz istemi yönünden; suça sürüklenen çocuk müdafiinin kanunî süresi içinde hükümleri temyiz ettiği ancak; suça sürüklenen çocuğun 18 yaşını doldurduktan sonra, bulunduğu cezaevi aracılığıyla gönderdiği dilekçeleri ile temyiz isteminden feragat ettiğini bildirdiği tespit edilmiştir.
Diğer temyiz istemleri yönünden; ilk Derece Mahkemesince kurulan hükümlere yönelik istinaf incelemesi üzerine Bölge Adliye Mahkemesi tarafından verilen kararların; 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu’nun (5271 sayılı Kanun) 286 ncı maddesinin birinci fıkrası uyarınca temyiz edilebilir olduğu, 260 ıncı maddesinin birinci fıkrası gereği temyiz edenlerin hükümleri temyize hak ve yetkilerinin bulunduğu, 291 … maddesinin birinci fıkrası gereği temyiz istemlerinin süresinde olduğu, 294 üncü maddesinin birinci fıkrası gereği temyiz dilekçelerinde temyiz sebeplerine yer verildiği, 298 … maddesinin birinci fıkrası gereğince temyiz istemlerinin reddini gerektirir bir durumun bulunmadığı yapılan ön inceleme neticesinde tespit edilmekle, gereği düşünüldü:
I. HUKUKÎ SÜREÇ
1. … 7. Ağır Ceza Mahkemesinin, 21.05.2019 tarihli ve 2018/479 Esas, 2019/207 Karar sayılı kararı ile; sanık … hakkında maktule karşı kasten nitelikli öldürme, nitelikli yağma ve nitelikli hırsızlık suçlarından ve yine suça sürüklenen çocuk … hakkında maktule karşı kasten nitelikli öldürmeye yardım etme ve nitelikli yağma suçlarından mahkûmiyetlerine karar verilmiştir.
2. … Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza Dairesinin, 16.07.2020 tarihli ve 2019/2054 Esas, 2020/1160 Karar sayılı kararı ile;
a) Sanık … hakkında kasten nitelikli öldürme, nitelikli yağma ve nitelikli hırsızlık suçları ile suça sürüklenen çocuk … hakkında nitelikli yağma suçundan kurulan mahkûmiyet hükümleri yönünden; bir kısım istinaf başvurularının 5271 sayılı Kanun’un 280 … maddesinin birinci fıkrasının (a) bendi uyarınca esastan reddine,
b) Suça sürüklenen çocuk … hakkında kasten nitelikli öldürmeye yardım suçu yönünden ise istinaf başvurularının kabulü ile yeniden hüküm kurulması suretiyle kasten nitelikli öldürme suçundan suça sürüklenen çocuğun aslî fail olarak mahkûmiyetine,
Karar verilmiştir.
3. Bu kararların katılan Kurum vekili, sanık … müdafii ile suça sürüklenen çocuk müdafii tarafından temyizi üzerine Yargıtay 1. Ceza Dairesinin, 22.12.2021 tarihli ve 2020/5090 Esas, 2021/15215 Karar sayılı ilâmı ile;
Sanık … hakkında kasten nitelikli öldürme, nitelikli yağma ve nitelikli hırsızlık; suça sürüklenen çocuk … hakkında nitelikli yağma suçlarından kurulan mahkûmiyet hükümlerinin sanık müdafii, suça sürüklenen çocuk müdafii, katılanlar Husam, Muhammed ve … vekili, katılan … vekili, katılan … vekili tarafından istinaf edildiği halde, istinaf mercii olan … Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza Dairesi tarafından inceleme yapılırken, bu hükümlere yönelik sadece sanık … suça sürüklenen çocuk müdafilerinin lehe istinaf başvuruları incelenerek karar verildiği, söz konusu hükümlere yönelik katılanlar vekilleri ile katılan Kurum vekilinin aleyhe istinaf başvuruları yönünden karar verilmediğinin anlaşılması,
Nedeniyle (suça sürüklenen çocuk … hakkında kasten nitelikli öldürme suçundan kurulan mahkûmiyet hükmü ile diğer suçlara ilişkin hükümler arasında bağlantı bulunduğu da gözetilerek bu hüküm yönünden de) bozulmasına ve dava dosyasının 5271 sayılı Kanun’un 304 üncü maddesinin ikinci fıkrası uyarınca Bölge Adliye Mahkemesine gönderilmesine karar verilmiştir.
4. Bozma sonrası 5271 sayılı Kanun’un 280 … maddesinin birinci fıkrası uyarınca duruşmalı yapılan inceleme neticesinde aynı Kanun’un 280 … maddesinin ikinci fıkrası uyarınca … Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza Dairesinin, 14.03.2022 tarihli ve 2022/175 Esas, 2022/665 Karar sayılı kararı ile;
a) Sanık … hakkında kasten nitelikli öldürme, nitelikli yağma ve nitelikli hırsızlık suçları ile suça sürüklenen çocuk … hakkında nitelikli yağma suçundan kurulan mahkûmiyet hükümlerine yönelik lehe ve aleyhe istinaf başvurularının 5271 sayılı Kanun’un 280 … maddesinin birinci fıkrasının (a) bendi uyarınca ayrı ayrı esastan reddine,
b) Suça sürüklenen çocuk … hakkında kasten nitelikli öldürme suçu yönünden ise;
aa) Suça sürüklenen çocuk müdafiinin lehe istinaf başvurusunun 5271 sayılı Kanun’un 280 … maddesinin birinci fıkrasının (a) bendi uyarınca esastan reddine,
bb) Aynı hükme yönelik Cumhuriyet savcısı, katılanlar vekilleri ve katılan Kurum vekilinin aleyhe istinaf başvuruları yönünden duruşmalı yapılan inceleme neticesinde İlk Derece Mahkemesi kararının kaldırılması ile suça sürüklenen çocuğun aslî fail olarak mahkûmiyetine,
Karar verilmiştir.
II. GEREKÇE
A. Suça Sürüklenen Çocuk … Müdafiinin Temyiz İstemi Yönünden
Suça sürüklenen çocuk müdafiinin, kanunî süresi içinde öne sürdükten sonra, suça sürüklenen çocuğun 18 yaşını doldurduktan sonra, bulunduğu cezaevi aracılığıyla gönderdiği dilekçeleri ile temyiz isteminden feragat ettiğini bildirdiği ve temyiz davasının istek şartına bağlı olduğu anlaşılmakla, 5271 sayılı Kanun’un 266 ncı maddesinin birinci fıkrası gereği temyiz isteminden vazgeçme nedeniyle dava dosyasının incelenmeksizin iadesine karar verilmiştir.
B. Sanık … Suça Sürüklenen Çocuk Hakkında Kurulan Hükümlere Yönelik Sanık … Müdafii ile Katılan Kurum Vekilinin Temyiz İstemleri Yönünden
Kabul edilebilir temyiz başvuruları üzerine yapılan inceleme neticesinde;
Hükümlerin esasına ilişkin istinaf incelemesi yapılırken, bir hükme yönelik lehe ve aleyhe istinaf başvurularının birlikte değerlendirilmesi ve sonucuna göre tek bir hüküm (esastan ret/ düzeltilerek esastan ret/ istinaf başvurusunun kabulü ile ilk derece mahkemesinin kararı kaldırılarak yeniden hüküm kurulması/ bozma şeklinde) kurulması gerektiği gözetilmeksizin, yazılı şekilde tüm hükümler yönünden lehe ve aleyhe tüm istinaf başvurularının ayrı ayrı değerlendirilmesi ve yine suça sürüklenen çocuk hakkında kasten nitelikli öldürme suçundan kurulan mahkûmiyet hükmüne ilişkin lehe istinaf başvurusunun esastan reddine dair karar verilirken, aynı hükme yönelik aleyhe istinaf başvurularının kabulü ile yeniden hüküm kurulması suretiyle çelişkiye neden olunması, hukuka aykırı bulunmuştur.
III. KARAR
A. Suça Sürüklenen Çocuk … Müdafiinin Temyiz İstemi Yönünden
Gerekçe bölümünde (A) paragrafında açıklanan nedenle, 5271 sayılı Kanun’un 266 ncı maddesinin birinci fıkrası gereği temyiz isteminden vazgeçme nedeniyle dava dosyasının, bu temyiz istemi yönünden oy birliğiyle İNCELENMEKSİZİN İADESİNE,
B. Sanık … Suça Sürüklenen Çocuk Hakkında Kurulan Hükümlere Yönelik Sanık … Müdafii ile Katılan Kurum Vekilinin Temyiz İstemleri Yönünden
Gerekçe bölümünde (B) paragrafında açıklanan nedenlerle başkaca yönleri incelenmeyen … Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza Dairesinin, 14.03.2022 tarihli ve 2022/175 Esas, 2022/665 Karar sayılı kararının, aralarında bağlantı da bulunması nedeniyle tüm hükümler yönünden, 5271 sayılı Kanun’un 302 nci maddesinin ikinci fıkrası gereği, Tebliğname’ye aykırı olarak, oy birliğiyle BOZULMASINA,
Dava dosyasının, 5271 sayılı Kanun’un 304 üncü maddesinin ikinci fıkrasının (b) bendi uyarınca … Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza Dairesine gönderilmek üzere Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE,
12.07.2023 tarihinde karar verildi.