YARGITAY KARARI
DAİRE : 1. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2022/9494
KARAR NO : 2022/8804
KARAR TARİHİ : 11.11.2022

MAHKEMESİ :Ağır Ceza Mahkemesi
SUÇ :Kasten öldürme
HÜKÜM :Uyarlama talebinin kabulü ile hükümlünün lehe olan 5237 sayılı TCK’nin 81/1, 31/3-son, 62. maddeleri uyarınca 6 yıl 8 ay hapis cezası ile cezalandırılmasına dair

TÜRK MİLLETİ ADINA

Hükümlü … hakkında ilk derece mahkemesi tarafından verilen hüküm hükümlü müdafii tarafından temyiz edilmekle yapılan inceleme sonucunda;
Gereği düşünüldü:
Hükümlü … hakkında kasten öldürme suçundan 765 sayılı TCK’nin 448, 55/3, 59, 33. maddeleri uyarınca kurulup, Yargıtay 1. Ceza Dairesince ONANMAK suretiyle kesinleşen hükümden sonra yürürlüğe giren 5237 sayılı TCK’nin 7. ve 5252 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun Yürürlük ve Uygulama Şekli Hakkında Kanun’un 9. maddesi uyarınca yeniden duruşma açılarak yapılan yargılama sonucu kurulan hükümde bozma nedeni dışında isabetsizlik görülmediğinden, hükümlü müdafinin gerekçeye, lehe hükümlerin uygulanmadığına vesaireye yönelen ve yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddine;
Ancak;
Dairemizce de benimsenen Ceza Genel Kurulu’nun 2006/10-124 Esas, 2006/165 Karar sayılı 20.06.2006 tarihli kararı uyarınca, 765 sayılı TCK’nin hükümleri uyarınca verilen ve kesinleşen kararlarla ilgili olarak yapılan uyarlama yargılamasında, hükümlünün aleyhe bozma yasağından yararlanması söz konusu olmayıp, kazanılmış hakkından da söz edilemeyeceği dikkate alınarak yapılan incelemede;
Suçu işlediği tarihte 18 yaşından küçük olan hükümlü hakkında 5237 sayılı TCK’nin 31/3. maddesi uyarınca yapılan yaş indiriminin, doğrudan TCK’nin 81/1. ../..
maddesi ile belirlenen müebbet hapis cezası üzerinden yapıldığı dikkate alındığında, TCK’nin 31/3 maddesinin son cümlesinin uygulanma koşullarının bulunmadığı, TCK’nin 81/1, 31/3. maddeleri uygulanmak suretiyle belirlenen 14 yıl hapis cezası üzerinden takdiri indirim nedeniyle aynı Kanun’un 62. maddesi uyarınca 1/6 oranında indirim yapılmak suretiyle sonuç cezanın belirlenmesi gerektiği gözetilmeksizin, yazılı şekilde yaş indirimi uygulaması sonucu belirlenen 14 yıl hapis cezasının uygulama yeri olmadığı halde TCK’nin 31/3. maddesinin son cümlesi uyarınca 8 yıla indirilmesi suretiyle neticede eksik ceza tayini,
Yasaya aykırı ve hükümlü müdafinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmekle, hükümlü hakkında kurulan hükmün CMUK’un 321. maddesi uyarınca tebliğnamedeki düşünce hilafına BOZULMASINA, 11/11/2022 gününde oy birliğiyle karar verildi