YARGITAY KARARI
DAİRE : 1. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2023/3104
KARAR NO : 2023/4712
KARAR TARİHİ : 05.07.2023

B O Z M A Ü Z E R İ N E

İNCELENEN KARARIN
MAHKEMESİ :Çocuk Mahkemesi

SUÇ : Neticesi sebebiyle ağırlaşmış yaralama
HÜKÜM : Mahkûmiyet

Suça sürüklenen çocuk hakkında bozma üzerine kurulan hükmün; karar tarihi itibarıyla 6723 sayılı Kanun’un 33 üncü maddesiyle değişik 5320 sayılı Kanun’un 8 … maddesi gereği yürürlükte bulunan 1412 sayılı Ceza Muhakemeleri Usulü Kanunu’nun (1412 sayılı Kanun) 305 … maddesi gereği temyiz edilebilir olduğu, karar tarihinde yürürlükte bulunan 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu’nun (5271 sayılı Kanun) 260 ıncı maddesinin birinci fıkrası gereği temyiz edenin hükmü temyize hak ve yetkisinin bulunduğu, 1412 sayılı Kanun’un 310 uncu maddesi gereği temyiz isteğinin süresinde olduğu, aynı Kanun’un 317 nci maddesi gereği temyiz isteğinin reddini gerektirir bir durumun bulunmadığı yapılan ön inceleme neticesinde tespit edilmekle gereği düşünüldü:

I. HUKUKÎ SÜREÇ
1. … 3. Çocuk Mahkemesinin, 18.05.2021 tarihli ve 2021/115 Esas, 2021/206 Karar sayılı kararı ile denetim süresi içerisinde kasıtlı bir suç işlediği ihbarı üzerine 5271 sayılı Kanun’un 231 … maddesinin

on birinci fıkrası uyarınca hükmün açıklanması suretiyle suça sürüklenen çocuk hakkında neticesi sebebiyle ağırlaşmış yaralama suçundan, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun (5237 sayılı Kanun) 86 ncı maddesinin birinci fıkrası, aynı maddenin üçüncü fıkrasının (e) bendi, 87 nci maddesinin birinci fıkrasının (d) bendi ile son fıkrası, 29 uncu maddesinin birinci fıkrası, 31 … maddesinin üçüncü fıkrası ve 62 nci maddesinin birinci fıkrası uyarınca 2 yıl 1 ay hapis cezası ile cezalandırılmasına karar verilmiştir.

2. … 3. Çocuk Mahkemesinin, 18.05.2021 tarihli ve 2021/115 Esas, 2021/206 Karar sayılı kararının suça sürüklenen çocuk müdafii tarafından temyizi üzerine Yargıtay 1. Ceza Dairesinin, 22.06.2022 tarihli ve 2022/3381 Esas, 2022/5527 Karar sayılı kararı ile özetle; 5237 sayılı Kanun’un 86 ncı maddesinin birinci fıkrası gereğince temel cezaya hükmedilirken neticeye etkili olacak şekilde alt sınırdan uzaklaşılması gerekirken, yazılı şekilde “1 yıl 3 ay” hapis cezasına hükmedilmesi, suça sürüklenen çocuğun 1412 sayılı Kanun’un 326 ncı maddesinin son fıkrası gereğince kazanılmış hakkı nedeniyle “1 yıl 2 ay 7 gün” hapis cezasının ertelenmesine karar verilmesi gerektiğinin gözetilmemesi, kabule göre de hesap hatası yapılması nedenleriyle bozulmasına ve 1412 sayılı Kanun’un 326 ncı maddesinin son fıkrası uyarınca kazanılmış hakkının dikkate alınmasına karar verilmiştir.

3. … 3. Çocuk Mahkemesinin, 25.10.2022 tarihli ve 2022/428 Esas, 2022/439 Karar sayılı kararı ile suça sürüklenen çocuk hakkında neticesi sebebiyle ağırlaşmış yaralama suçundan, 5237 sayılı Kanun’un 86 ncı maddesinin birinci fıkrası, aynı maddenin üçüncü fıkrasının (e) bendi, 87 nci maddesinin birinci fıkrasının (d) bendi, 29 uncu maddesinin birinci fıkrası, 31 … maddesinin üçüncü fıkrası, 62 nci maddesinin birinci fıkrası uyarınca 1 yıl 18 ay hapis cezası ile cezalandırılmasına, 1412 sayılı Kanun’un 326 ncı maddesinin son fıkrası uyarınca 1 yıl 2 ay 7 gün hapis cezası ile cezalandırılmasına, 5237 sayılı Kanun’un 51 … maddesinin birinci fıkrası uyarınca ertelenmesine, aynı maddenin üçüncü fıkrası uyarınca 2 yıl denetim süresi belirlenmesine karar verilmiştir.

II. TEMYİZ SEBEPLERİ
Suça sürüklenen çocuk müdafiinin temyiz isteği; sübuta, hükmün açıklanmaması gerektiğine ve vesaire ilişkindir.

III. OLAY VE OLGULAR
1. Olay tarihinde suça sürüklenen çocuğun, hakkındaki hüküm kesinleşen … ile birlikte katılanın evinin önünden geçtikleri sırada gürültü yaptıklarını iddia eden katılanla tartışmaya başladıkları, tartışmanın kavgaya dönüşmesi sonucunda suça sürüklenen çocuğun, … ile birlikte katılanın kafasına sopa ile vurarak katılanı yaşamını tehlikeye sokan bir duruma ve hayati fonksiyonlarını orta (3) derecede etkileyecek nitelikte kemik kırığına neden olacak şekilde yaraladığı anlaşılmıştır.

2. Suça sürüklenen çocuğun eylemi neticesinde katılanda meydana gelen yaralanmaya ilişkin olarak düzenlenen … Adli Tıp Şube Müdürlüğünün, 11.03.2015 tarihli ve 2015/3020 numaralı;
“… mevcut lezyonlara neden olan yaralanmanın; *Kişinin yaşamını tehlikeye soktuğu, *Basit bir tıbbi müdahale ile giderilemeyecek nitelikte olduğu, *Vücuttaki kemik kırığının hayat fonksiyonlarına etkisi hafif (1), orta (2-3), ağır (4-5-6) olarak sınıflandırıldığında kişide tespit edilen sağ parietalde lineer

kırığın hayat fonksiyonlarını orta (3) derecede etkileyecek nitelikte olduğu…” görüşünü içeren raporu dava dosyasında bulunmaktadır.

3. Suça sürüklenen çocuğun savunması, katılanın beyanı, sosyal inceleme raporu, soruşturma aşamasında düzenlenen tutanaklar, … 4. Asliye Ceza Mahkemesinin, 17.02.2021 tarhli ve 2019/664 Esas sayılı ihbar yazısı ve ekleri, suça sürüklenen çocuğun nüfus kayıt örneği ve adli sicil kaydı dava dosyasında mevcuttur.

4. Mahkemece, Hukukî Süreç başlığı altında (2) numaralı paragrafta bilgilerine ve içeriğine yer verilen Yargıtay bozma ilâmına uyulmasına karar verilerek gereklerinin yerine getirildiği belirlenmiştir.

IV. GEREKÇE
Suça sürüklenen çocuk müdafiinin; sübuta, hükmün açıklanmaması gerektiğine ve vesaire yönelen temyiz sebepleri yönünden;
Yargılama sürecindeki işlemlerin usûl ve kanuna uygun olarak yapıldığı, aşamalarda ileri sürülen iddia ve savunmaların toplanan tüm delillerle birlikte gerekçeli kararda gösterilip tartışıldığı, suça sürüklenen çocuğun ikrarı ve katılan hakkında düzenlenen adli rapor uyarınca eylemin suça sürüklenen çocuk tarafından gerçekleştirildiğinin saptandığı, vicdanî kanının dosya içindeki belge ve bilgilerle uyumlu olarak kesin verilere dayandırıldığı, eyleme uyan suç vasfı ile yaptırımların doğru biçimde belirlendiği, suça sürüklenen çocuğun denetim süresi içerisinde kasıtlı yeni bir suç işlemesi nedeniyle hakkındaki hükmün 5271 sayılı Kanun’un 231 … maddesinin on birinci fıkrası uyarınca açıklanmasının isabetli olduğu anlaşıldığından, hükümde bu yönleriyle hukuka aykırılık bulunmamış ve suça sürüklenen çocuk müdafiinin yerinde görülmeyen diğer temyiz sebepleri de reddedilmiştir.

V. KARAR
Gerekçe bölümünde açıklanan nedenlerle … 3. Çocuk Mahkemesinin, 25.10.2022 tarihli ve 2022/428 Esas, 2022/439 Karar sayılı kararında suça sürüklenen çocuk müdafiince öne sürülen temyiz sebepleri ve dikkate alınan sair hususlar yönünden herhangi bir hukuka aykırılık görülmediğinden suça sürüklenen çocuk müdafiinin temyiz sebeplerinin reddiyle hükmün, Tebliğname’ye uygun olarak, oy birliğiyle ONANMASINA,

Dava dosyasının, Mahkemesine gönderilmek üzere Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE,

05.07.2023 tarihinde karar verildi.