YARGITAY KARARI
DAİRE : 1. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2023/621
KARAR NO : 2023/3874
KARAR TARİHİ : 05.06.2023

MAHKEMESİ :Ağır Ceza Mahkemesi
SUÇLAR : Kasten öldürme, uyuşturucu ticareti yapmak
HÜKÜM : Sanığın iadesini talep eden Birleşik Krallık Ülkesine iadesi talebinin kabul edilebilir olduğu

Sanık hakkında kurulan hükmün; 6706 sayılı Cezai Konularda Uluslararası Adli İş Birliği Kanunu’nun 18 … maddesinin dördüncü fıkrası uyarınca temyiz edilebilir olduğu, 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu’nun (5271 sayılı Kanun) 260 ıncı maddesinin birinci fıkrası gereği temyiz edenlerin hükümleri temyize hak ve yetkilerinin bulunduğu, 291 … maddesinin birinci fıkrası gereği temyiz istemlerinin süresinde olduğu, 294 üncü maddesinin birinci fıkrası gereği temyiz dilekçelerinde temyiz sebeplerine yer verildiği, 298 … maddesinin birinci fıkrası gereği temyiz istemlerinin reddini gerektirir bir durumun bulunmadığı yapılan ön inceleme neticesinde tespit edilmekle, gereği düşünüldü:

I. HUKUKÎ SÜREÇ
… 16. Ağır Ceza Mahkemesinin, 21.11.2022 tarihli ve 2022/594 Esas, 2022/578 Karar sayılı kararı ile sanık hakkında Cinayet İşlemek İçin Komplo Kurmak”, “Bir Yasağı İhlal Etmek İçin

Komplo Kurmak” ve “A Sınıfı Yasa Dışı Uyuşturucu Ticareti İçin Komplo Kurmak” suçlarından Birleşik Krallık Adli Makamları’nca anılan ülkeye iadesi amacıyla hakkında A-6059/7-2022 kontrol numaralı kırmızı bülten kararı çıkarılan ve uluslararası seviyede aranan Birleşik Krallık uyruklu 09.02.1986 Afganistan doğumlu …’nın 5271 sayılı Kanun’un 202 nci maddesi, Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesinin 6 ncı maddesi, 6706 sayılı Cezai Konularda Uluslararası Adli İşbirliği Kanunu’nun 18 … ve devamı maddeleri gereğince iadesini talep eden Birleşik Krallık Ülkesine iadesi talebinin kabul edilebilir olduğuna, karar verilmiştir.

II. TEMYİZ SEBEPLERİ
Sanık müdafilerinin temyiz sebepleri ; iade koşullarının oluşmadığına ilişkindir.

III. OLAY VE OLGULAR
1. “Cinayet İşlemek İçin Komplo Kurmak”, “Bir Yasağı İhlal Etmek İçin Komplo Kurmak” ve “A Sınıfı Yasa Dışı Uyuşturucu Ticareti İçin Komplo Kurmak” suçlarından Birleşik Krallık Adli Makamları’nca anılan ülkeye iadesi amacıyla hakkında A-6059/7-2022 kontrol numaralı kırmızı bülten kararı çıkarılan ve uluslararası seviyede aranan Birleşik Krallık uyruklu 09.02.1986 Afganistan doğumlu …’nın üzerine atılı suçların niteliği, iade talebine konu suçların 6706 sayılı Kanun’un 11/c maddesinde sayılan suçlardan olmaması, iadesi talep edilenin iade talebine konu fiil nedeniyle daha önce Ülkemizde yargılanmamış olması, 11 … maddede yazılı iadenin kabul edilemeyeceği hallerin bulunmadığının değerlendirilmesi, sanığın üzerine atılı suçlar için hukukumuzda öngörülen cezanın alt ve üst sınırı, iadesi talep edilenin rızaya dayalı iade usulünü kabul etmemiş olması, nazara alınarak 5271 sayılı Kanun’un 202 nci maddesi, Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesinin 6 ncı maddesi, 6706 sayılı Cezai Konularda Uluslararası Adli İşbirliği Kanunu’nun 18 … ve devamı maddeleri gereğince iadesini talep eden Birleşik Krallık Ülkesine iadesi talebinin kabul edilebilir olduğuna karar verildiği, anlaşılmıştır.

2. İngiltere makamlarınca düzenlenen iade evrakı yazısı ve ekleri ile Türkçe tercüme evrakı dava dosyasında mevcuttur.

IV. GEREKÇE
Yargılama sürecindeki işlemlerin usûl ve kanuna uygun olarak yapıldığı, aşamalarda toplanan tüm delillerin gerekçeli kararda gösterilip tartışıldığı, eksik incelemenin bulunmadığı, iadeye ilişkin tespitin dosya içindeki belge ve bilgilerle uyumlu olarak kesin verilere dayandırıldığı, 6706 sayılı Kanun uyarınca iade şartlarına ilişkin hukuka uygun, yasal ve yeterli gerekçeyle karar verildiği anlaşılmakla, sanık müdafilerinin yerinde görülmeyen temyiz sebepleri reddedilmiştir.

V. KARAR
Gerekçe bölümünde açıklanan nedenle … 16. Ağır Ceza Mahkemesinin, 21.11.2022 tarihli ve 2022/594 Esas, 2022/578 Karar sayılı kararında sanık müdafileri tarafından öne sürülen temyiz sebepleri ve dikkate alınan sair hususlar yönünden herhangi bir hukuka aykırılık görülmediğinden sanık
müdafilerinin temyiz sebeplerinin reddiyle hükmün, Tebliğname’ye uygun olarak, oy birliğiyle ONANMASINA,

Hükmün niteliği ve tutuklulukta geçen süre de dikkate alınarak sanık müdafilerinin tahliye taleplerinin reddine,

Dava dosyasının, Mahkemesine gönderilmek üzere Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE,
05.06.2023 tarihinde karar verildi.