YARGITAY KARARI
DAİRE : 10. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2020/6064
KARAR NO : 2020/9413
KARAR TARİHİ : 21.12.2020

Mahkeme : ADANA Bölge Adliye Mahkemesi 5. Ceza Dairesi

1-Sanık … hakkındaki hükmün temyiz incelemesinde:
Hükmolunan cezanın miktarı ve türü gözetildiğinde, 5271 sayılı CMK’nın 286/2-a maddesi uyarınca, ilk derece mahkemelerinden verilen beş yıl veya daha az hapis cezaları ile miktarı ne olursa olsun adli para cezalarına ilişkin istinaf başvurusunun esastan reddine dair Bölge Adliye Mahkemesi kararlarının temyizi mümkün olmadığından, sanık müdafiinin temyiz isteminin 5271 sayılı CMK’nın 298. maddesi uyarınca REDDİNE,
2-Sanık … hakkındaki hükmün temyiz incelemesinde:
Hükmün temyiz edilmesinden sonra, sanığın İskenderun T Tipi Kapalı Ceza İnfaz Kurumu Müdürlüğü’nden gönderdiği 09.12.2019, 30.12.2019, 09.10.2020, 24.11.2020 havale tarihli dilekçelerindeki ‘…temyiz isteğimden vazgeçiyorum, dosyamın onanmasını istiyorum, cezama razıyım, müddetnamenin tarafıma gönderilmesini arz ve talep ederim.” şeklindeki taleplerinin ve Kırıkhan Ağır Ceza Mahkemesinin 2018/212 esas sayılı dosyasından 07.12.2020 tarihli yeminli tercüman aracılığı ile mahkeme başkanı huzurunda verdiği ‘…cezasının onaylanmasını talep etmekle temyiz hakkımdan vazgeçiyorum’ şeklindeki beyanının temyiz isteğinden vazgeçme niteliğinde olduğu anlaşıldığından, temyizden vazgeçme nedeniyle hükmün İNCELENMESİNE YER OLMADIĞINA, dosyanın Kırıkhan Ağır Ceza Mahkemesine, kararın bir örneğinin ise Adana Bölge Adliye Mahkemesi 5. Ceza Dairesine gönderilmesine, 21.12.2020 tarihinde oy birliği ile karar verildi.