YARGITAY KARARI
DAİRE : 10. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2021/14354
KARAR NO : 2022/8952
KARAR TARİHİ : 13.09.2022

Mahkemesi :Ceza Dairesi
Suç : Uyuşturucu madde ticareti yapma
Hükümler : a) Mahkûmiyet; Bakırköy 18. Ağır Ceza Mahkemesinin 21/01/2021 tarihli, 2020/58 esas ve 2021/31 sayılı kararı
b) İstinaf başvurusunun esastan reddi; İstanbul Bölge Adliye Mahkemesi 28. Ceza Dairesinin 03/03/2021 tarihli, 2021/453 esas ve 2021/719 sayılı kararı

Bölge Adliye Mahkemesince verilen hükümler, sanıklar müdafileri tarafından temyiz edilmekle temyiz edenlerin sıfatı, başvuruların süresi, kararın niteliği ve temyiz sebeplerine göre dosya incelendi.
GEREĞİ GÖRÜŞÜLÜP DÜŞÜNÜLDÜ:
Tüm aşamalarda tercüman eşliğinde ifadesi alınan yabancı uyruklu sanıkların hükümlerin sanık müdafileri tarafından temyiz edilmesinden sonra ceza infaz kurumundan gönderdikleri 20/07/2021 tarihli dilekçelerinde “dosyamın onaylanmasını istiyorum, aldığım cezayı kabul ediyorum” şeklindeki taleplerinin açıklattırılması için Bakırköy 18. Ağır Ceza Mahkemesine yazılan müzekkereye verilen cevabî yazının ekindeki yeminli tercüman eşliğinde alınan 18/08/2022 tarihli ifade tutanağında, “dosyamın temyiz olmasına gerek yok, temyizden feragat ediyorum (vazgeçiyorum)” şeklinde beyanda bulunmaları karşısında, temyiz isteğinden vazgeçme niteliğinde olduğu anlaşıldığından, temyizden vazgeçme nedeniyle hükümlerin İNCELENMESİNE YER OLMADIĞINA,
28/02/2019 tarihli Resmi Gazete’de yayımlanarak yürürlüğe giren 7165 sayılı Kanun’un 8. maddesi ile değişik 5271 sayılı CMK’nın 304/1. maddesi uyarınca dosyanın Bakırköy 18. Ağır Ceza Mahkemesine; kararın bir örneğinin İstanbul Bölge Adliye Mahkemesi 28. Ceza Dairesine gönderilmesine, 13/09/2022 tarihinde oy birliği ile karar verildi.