YARGITAY KARARI
DAİRE : 10. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2008/7220
KARAR NO : 2009/15750
KARAR TARİHİ : 19.10.2009
Mahkemesi :Asliye Hukuk(İş) Mahkemesi
No :
Davacı, yersiz ödenen … aylıklarının ödeme tarihlerinden işleyecek yasal faiziyle birlikte davalıdan tahsiline karar verilmesini istemiştir.
Mahkemece, davanın reddine karar verilmiştir.
Hükmün, davacı vekili tarafından temyiz edilmesi üzerine, temyiz isteğinin süresinde olduğu anlaşıldıktan ve Tetkik Hâkimi … tarafından düzenlenen raporla dosyadaki kağıtlar okunduktan sonra işin gereği düşünüldü ve aşağıdaki karar tespit edildi.
Davalıya, ölen babası nedeniyle 01.07.1996 tarihinde … aylığı bağlanmış; davalının 09.04.1990 tarihinden itibaren nakliyecilik faaliyetinden dolayı 1479 sayılı Yasa kapsamında sigortalı olduğunun ve 01.05.2005 tarihinde yaşlılık aylığı bağlandığının saptanması üzerine 01.07.1996-22.11.2005 tarihleri arasında yersiz ödenen 17.222,79 YTL davalı adına borç kaydedilmiştir.
Mülga 506 sayılı Yasanın 68/I-C-a maddesi aylık bağlanma koşulları yönünden “evli olmayan, evli olmakla beraber sonradan boşanan veya … kalan, … Sigortaya, … Sandıklarına tabi bir işte çalışmayan, buralardan gelir veya aylık almayan … çocuklarına” aylık bağlanması olanağı öngörürken; aynı maddenin (VI) numaralı bendi, … çocuklarına bağlanan aylığın kesilme nedeni olarak “çalışma ve evlenme” halini kabul etmekteyken; 4958 sayılı Yasanın 06.08.2003 tarihi itibariyle yürürlüğe giren 35. maddesiyle, söz konusu (VI) numaralı bende “buralardan gelir veya aylık almaya” ibaresi eklenerek böylelikle “… Sigortadan, … Sandıklarından aylık veya gelir almaya başlama” olgusu, hak sahibi … çocuklarına bağlanan aylığın kesilme nedeni olarak benimsenmiştir.
506 sayılı Yasaya 02.07.2005 tarih, 5386 sayılı Yasanın 2.maddesiyle eklenen Geçici 91. madde ise “6.8.2003 tarihinden önce hak sahibi … çocuklarına bağlanan gelir ve aylıklar; bunların evlenmeleri, … Sigortaya, … Sandıklarına tabi çalışmaları veya kendi çalışmalarından dolayı buralardan gelir veya aylık almaları halleri hariç olmak üzere geri alınmaz.” Hükmünü getirmiştir. Bu düzenlemede, 506 sayılı Yasanın 68/VI maddesinin 4958 sayılı Yasa ile değiştirilen haline göre farklı düzenleme getirerek “kendi çalışmalarından dolayı buralardan gelir veya aylık almaları” halini aylık kesme nedeni olarak öngörmüş; Geçici 91. maddenin altı ve yedinci fıkrasında ise; “Bu maddenin birinci ve ikinci fıkrası gereğince, aylık veya gelirleri ödenmeye devam olunacak … çocuklarının aylık veya gelirlerinin ödenmesine devam olunması için sahip olmaları gereken şartları, ilk kez veya yeniden 6.8.2003 tarihinden sonra haiz olan … çocukları da aynı esas ve usûllerle aylık veya gelir hakkından yararlandırılır.” Kuralı yer almaktadır.
Yukarda belirtilen açıklamalar ışığında, gerekli koşulları taşıyanlara bağlanan aylığın, … Sigortaya ve … Sandıklarına tabi bir işte çalışmaya başlamaları durumunda kesilmesi ve maddede yazılı “… Sigorta” sözcüğünün …Genel Müdürlüğü’nü de içine alacak şekilde anlaşılması gerektiği gözetilmeksizin, yanılgılı değerlendirme sonucu davalının …sigortalısı olmasının, … aylığının kesilmesini gerektirmeyeceğinden bahisle davanın reddine karar verilmiş olması, usul ve yasaya aykırı olup, bozma nedenidir.
O hâlde, davacı vekilinin bu yönleri amaçlayan temyiz itirazları kabul edilmeli ve hüküm bozulmalıdır.
SONUÇ: Temyiz edilen hükmün yukarıda açıklanan nedenlerle BOZULMASINA, 19.10.2009 gününde oybirliğiyle karar verildi.