YARGITAY KARARI
DAİRE : 10. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2013/10001
KARAR NO : 2013/16018
KARAR TARİHİ : 12.09.2013

Mahkemesi :İş Mahkemesi

Davacı, borçlanma isteminin reddine ilişkin kurum işleminin iptali, yurt dışında Türk Vatandaşı olarak geçen 07.07.1972-05.01.2000 tarihleri arası dönemdeki süreyi 3201 sayılı Yasa kapsamında borçlanabileceğini ve dava tarihi itibarıyla da yaşlılık aylığına hak kazandığının tespitini istemiştir.
Mahkemece, uyulan bozma ilamı uyarınca davanın kısmen kabulüne karar verilmiştir.
Hükmün, davalı Kurum vekili tarafından temyiz edilmesi üzerine, temyiz isteğinin süresinde olduğu anlaşıldıktan ve Tetkik Hâkimi … tarafından düzenlenen raporla dosyadaki kağıtlar okunduktan sonra işin gereği düşünüldü ve aşağıdaki karar tespit edildi.
Dosyadaki yazılara, toplanan delillere ve hükmün dayandığı gerektirici sebeplere göre, davalı Kurum’un aşağıdaki bendin kapsamı dışındaki sair temyiz itirazlarının reddi gerekir.
Borçlanma isteminin reddine ilişkin kurum işleminin iptali, yurt dışında Türk Vatandaşı olarak geçen 07.07.1972-05.01.2000 tarihleri arası dönemdeki sürelerin 3201 sayılı Yasa kapsamında borçlanabileceğinin ve dava tarihi itibarıyla da yaşlılık aylığına hak kazanıldığının tespiti istemine ilişkin olan davada; sigortalının 18 yaşını ikmal ettiği tarih dikkate alınarak, yurt dışında Türk Vatandaşlığı döneminde geçen sürelere ilişkin davacı isteminin kısmen, henüz koşulları bulunmadığından bahisle, tahsise yönelik davacı isteminin ise tümüyle reddine karar verilmiş olması karşısında, kendini bir vekille temsil eden davalı Kurum lehine olmak üzere, ücreti vekalete ve yargılama giderlerine hükmedilmesi gerekirken,bu yön gözetilmeksizin yazılı şekilde karar tesisi, usul ve yasaya aykırı olup bozma nedenidir.
Ne var ki; bu aykırılıkların giderilmesi, yeniden yargılamayı gerektirmediğinden, karar bozulmamalı, 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanununun Geçici 3. maddesi delaletiyle 1086 sayılı Hukuk Usulü Muhakemeleri Kanununun 438. maddesi uyarınca düzeltilerek onanmalıdır.

SONUÇ :

1-Hükmün yargılama giderine ilişkin dördüncü paragrafının ilk satırında yer alan “Davacı tarafından yatırılan toplam 308,00 TL yargılama giderinin” sözlerinin silinerek yerine “Davacı tarafından yatırılan toplam 308,00 TL yargılama giderinden, davanın kısmen reddi nedeniyle hesap ve takdir edilen 154,00 TL yargılama giderinin” sözlerinin yazılmasına; 2-Hükmün vekalet ücretine ilişkin beşinci paragrafının son satırının son cümlesinden sonra gelmek üzere “…davanın kısmen reddi nedeniyle 1.200,00 TL vekalet ücretinin davacıdan alınarak davalı Kurum’a verilmesine” sözlerinin yazılmasına ve bu şekliyle hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 12.09.2013 gününde oybirliğiyle karar verildi.