YARGITAY KARARI
DAİRE : 10. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2013/14407
KARAR NO : 2013/22579
KARAR TARİHİ : 28.11.2013

… adına Av…. ile … adına Av…. aralarındaki dava hakkında … 4. İş Mahkemesinden verilen 11.10.2012 günlü ve 2012/121-2012/647 sayılı hükmün Dairemizin 18.04.2013 tarih ve 23422/8275 sayılı ilâmı ile onanmasına karar verilmiştir.Davacı Avukatı tarafından kararın düzeltilmesi istenilmiş olmakla dosya incelendi, gereği konuşulup düşünüldü.
Davacı tarafından, Alman rant sigortasına giriş tarihinin 15.08.1981 tarihi olduğunun ve 01.01.2012 tarihinden itibaren yaşlılık aylığına hak kazanıldığının tespiti amacıyla davanın yargılaması sonucu verilen karar ile, 02.12.2011 günlü tahsis başvurusu dikkate alınarak, yaşlılık aylığı başlangıç tarihinin “01.07.2012” olduğuna hükmedilmiş ve davalı Kurum tarafından temyiz edilen karar Yargıtay 10.Hukuk Dairesinin 2012/23422 Esas, 2013/8275 Karar sayılı ilamıyla onanmıştır.
Davacı vekili, tahsis başlangıcının 02.12.2011 günlü tahsis başvurusu gereği “01.01.2012” tarihi olarak yazılması gerekirken, maddi hata sonucu “01.07.2012″ olarak yazımının açık bir yazım yanlışlığından kaynaklandığını beyanla, mahkemenin hüküm fıkrasındaki bu hatanın düzeltilmesini istemiştir. Dosya içeriğine göre de, 02.12.2011 günlü tahsis talep tarihi itibarıyla yaşlılık aylığı şartları mevcut olan davada, yaşlılık aylığı başlangıcının “01.01.2012” olarak yazılması gerekirken, maddi yazılım hatası sonucu “01.07.2012” olarak yazılmış olması karşısında, Dairemizin anılan kararın onanmasına ilişkin 18.04.2013 tarih ve 23422/8275 Karar sayılı ilamının maddi yanılgı nedeniyle kaldırılması gerekmektedir.
Ne var ki; bu aykırılığın giderilmesi yeniden yargılamayı gerektirmediğinden, karar bozulmamalı,6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanununun Geçici 3. maddesi delaletiyle 1086 sayılı Hukuk Usulü Muhakemeleri Kanununun 438. maddesi uyarınca düzeltilerek onanmalıdır.
SONUÇ: Dairemizin maddi hataya dayalı 18.04.2013 tarih ve 23422/8275 sayılı onama kararının kaldırılmasına ve yerine “Hükmün 1 no’lu bendinde yer alan “01.07.2012” tarihinin silinerek yerine “01.01.2012” tarihinin yazılmasına ve kararın bu şekliyle DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 28.11.2013 gününde oybirliğiyle karar verildi.