YARGITAY KARARI
DAİRE : 10. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2013/14906
KARAR NO : 2013/21345
KARAR TARİHİ : 15.11.2013

Mahkemesi :İş Mahkemesi

Dava, aksi kurum işleminin iptali, Alman rant sigortasına giriş olan 10.10.1980 tarihinin Türkiye’de sigorta başlangıcı olarak tespiti, 10.04.1984 ve 17.07.1989 doğumlu iki çocuk için, doğum borçlanması yapmaya hakkı olduğunun tespiti istemlerine ilişkindir.
Mahkemece, 10.10.1980 Alman rant sigortasına giriş tarihinin, Türkiye’de sigorta başlangıcı olarak tespitine; iki çocuk için, ikişer yıldan toplam 1.440 gün doğum borçlanması yapılabileceğinin tespitine karar verilerek, dava kabul edilmiştir.
Hükmün, davalı Kurum Avukatı tarafından temyiz edilmesi üzerine, temyiz isteğinin süresinde olduğu anlaşıldıktan ve Tetkik Hâkimi … tarafından düzenlenen raporla dosyadaki kağıtlar okunduktan sonra işin gereği düşünüldü ve aşağıdaki karar tespit edildi.
Dosyadaki yazılara, kararın dayandığı delillerle kanunî gerektirici sebeplere ve özellikle; Türkiye’de hizmet sözleşmesine dayalı çalışmaları nedeniyle 25.04.2008 tarihi ve sonrasında tescili bulunan davacının, Almanya’da geçen ve 3201 sayılı Kanuna göre borçlanılan süreleri, 5510 sayılı Kanunun 4. maddesinin birinci fıkrasının “a” bendi kapsamında olup, Türkiye Cumhuriyeti ile Almanya Federal Cumhuriyeti arasında imzalanan Sosyal Güvenlik Sözleşmesinin, 29 uncu maddesinin 4 üncü bent hükmü gereğince, Alman rant sigortasına girdiği 10.10.1980 tarihinin, Türkiye’de de uzun vadeli sigorta kollarından sigorta başlangıcı ve tescili olup, 5510 sayılı Kanunun 41. maddesine göre, 10.04.1984 ve 17.07.1989 doğumlu iki çocuk için doğum borçlanması yapabileceğinin anlaşılmasına göre, yerinde görülmeyen bütün temyiz itirazlarının reddiyle usul ve kanuna uygun olan hükmün ONANMASINA, 15.11.2013 gününde oybirliğiyle karar verildi.