YARGITAY KARARI
DAİRE : 10. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2015/9381
KARAR NO : 2015/17391
KARAR TARİHİ : 22.10.2015
Mahkemesi : İş Mahkemesi
Dava, Alman rant sigortasına giriş tarihinin Türkiye’de sigortalılık başlangıç tarihi olduğunun ve yaşlılık aylığına hak kazanıldığının tespiti istemlerine ilişkindir.
Mahkemece, ilamında belirtildiği şekilde davanın kabulüne karar verilmiştir.
Hükmün, davalı Kurum vekili tarafından temyiz edilmesi üzerine, temyiz isteğinin süresinde olduğu anlaşıldıktan ve Tetkik Hakimi … tarafından düzenlenen raporla dosyadaki kağıtlar okunduktan sonra işin gereği düşünüldü ve aşağıdaki karar tespit edildi.
1-) Dosyadaki yazılara, toplanan delillere ve hükmün dayandığı gerektirici sebeplere göre, davalı Kurum vekilinin sair temyiz itirazlarının reddi gerekir.
2-) Karar tarihinde yürürlükte bulunan 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu’nun 297. maddesi uyarınca, kararın anılan maddede tanımlanan unsurları taşıması ve “taraflara yüklenen borç ve tanınan hakların, sıra numarası altında; açık, şüphe ve tereddüt uyandırmayacak şekilde gösterilmesi gereklidir” yönündeki hükümlerinin, kararın yazımında dikkate alınmayarak, hükmün infazında tereddüt yaratacak şekilde, davacıya yaşlılık aylığı bağlanması gereken tarih belirtilmeksizin yazılı şekilde karar verilmiş olması, usul ve yasaya aykırı olup, bozma nedenidir.
Ne var ki; bu aykırılığın giderilmesi yeniden yargılama yapılmasını gerektirmediğinden hüküm bozulmamalı, 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanununun geçici 3. maddesindeki atıf gözetilerek, Hukuk Usulü Muhakemeleri Kanununun 438. maddesi gereğince düzeltilerek onanmalıdır.
SONUÇ : Hüküm fıkrasının tespite ilişkin 1 nolu bendinin tamamen silinerek, yerine, “Davanın kabulü ile, davacının Alman rant sigortasına girdiği 01.02.1976 tarihinin Türkiye’de sigorta başlangıcı olduğunun, 506 sayılı Kanunun Geçici 81. maddesinin A fıkrası yollamasıyla aynı Kanunun 25.08.1999 tarih ve 4447 sayılı Kanun ile yapılan değişiklikten önceki 60/A-b maddesine göre yaşlılık aylığına hak kazandığının ve 29.04.2014 tarihli tahsis talebine istinaden 01.05.2014 tarihinden itibaren davacıya yaşlılık aylığı bağlanması gerektiğinin tespitine” sözcüklerinin yazılmasına ve hükmün bu şekliyle DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 22.10.2015 gününde oybirliğiyle karar verildi.