YARGITAY KARARI
DAİRE : 11. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2021/4783
KARAR NO : 2022/8909
KARAR TARİHİ : 12.12.2022
MAHKEMESİ : BÖLGE ADLİYE MAHKEMESİ 16. HUKUK DAİRESİ
Taraflar arasında görülen davada İstanbul Anadolu 1. Fikrî ve Sınaî Haklar Hukuk Mahkemesince verilen 21.12.2017 tarih ve 2015/232 E. – 2017/232 K. sayılı kararın davalı vekili tarafından istinaf edilmesi üzerine, istinaf isteminin kısmen kabulüne dair İstanbul Bölge Adliye Mahkemesi 16. Hukuk Dairesi’nce verilen 26.04.2021 tarih ve 2018/1762 E. – 2021/910 K. sayılı kararın Yargıtay’ca incelenmesi taraf vekilleri tarafından istenmiş ve temyiz dilekçelerinin süresi içinde verildiği anlaşılmış olmakla, dava dosyası için Tetkik Hakimi … tarafından düzenlenen rapor dinlendikten ve yine dosya içerisindeki dilekçeler, duruşma tutanakları ve tüm belgeler okunup, incelendikten sonra işin gereği görüşülüp, düşünüldü:
Davacı vekili, ERDEMİR ibareli markaların 1992 yılında çeşitli mal ve hizmet sınıflarında davacı adına tescil edildiğini ayrıca ticaret unvanının da Ereğli Demir ve Çelik Fabrikaları A.Ş. olduğunu ve uzun yıllardır ERDEMİR ibaresinin demir çelik üreticisi olan davacı tarafından kullanıldığını, 2008/65583 tescil numaralı “ERDEMİR+şekil” ibaresinin de Türkiye ve daha bir çok ülkede davacı adına tescilli olup tanınmış marka başvurusunda da bulunulduğunu, 05.01.1997 tarihinden beri tescilli “www.erdemir.com.tr” alan adı altındaki site üzerinden davacının online satış işlemlerini gerçekleştirdiğini, davalının ise “www.erdemir.com” alan adını kötü niyetli kullandığını, davacının online satış işlemlerini gerçekleştirdiği bildirilen web sitesi ile karışıklığa yol açtığını, davacının pek çok potansiyel müşterisinin davalı tarafından işgal edilen alan adına yönlendirildiğini, davalının davacıya gönderdiği e-posta ile alan adının devrini istediğini, bu durumun kötü niyetini ortaya koyduğunu, davalının ticaret unvanında Erdemir ibaresinin kullanılmasının da kabul edilemez olduğunu, davacının kullanımının çok daha önceye dayandığını, davalının iddia ettiği 25.05.2014 tarihli alan adının devri sözleşmesinin devreden tarafının mahkeme kararıyla sabit olduğu üzere sahibi olmadığı bir hakkı devrettiğini, bu nedenle devrin geçersiz, davalının bu devreden kişilerle irtibat halinde ve kötü niyetli olduğunu, davacının markasının itibarının zedelendiğini, eylemlerin haksız rekabet oluşturduğunu, ticaret unvanına tecavüzün de bulunduğunu belirterek davalının haksız rekabet ve ” Erdemir” markasına tecavüz eylemlerinin durdurulmasına, “Erdemir” markasının davalı tarafından internet ortamında ticari etki yaratacak biçimde, alan adı, yönlendirici kod anahtar sözcük veya benzeri biçimlerde kullanılmasının yasaklanmasına, www.erdemir .com alan adı üzerindeki hakkın davalı tarafından davacıya devredilmesine, davalının “Erdemir Ereğli Sigorta ve Aracılık Hiz. Ltd. Şti.” şeklindeki ticaret unvanının ticaret sicilinden terkinine, mahkemece davalının ticaret unvanının terkinine karar verilmeyecek ise “Erdemir” ibaresinin davalının ticaret ünvanından silinmesine, davalının tüm yazılı, basılı görsel veya işitsel belgelerinde veya yayınlarında ve reklamlarında “Erdemir” ibaresinin kullanılmasının yasaklanmasına, ayrıca müvekkil şirketin ticari itibarının zarar görmesi nedeniyle 50.000.- TL manevi tazminat ile marka itibarının zarar görmesi nedeniyle 50.000.- TL itibar tazminatına hükmedilmesine kesinleşmiş kararın tamamının günlük gazetede ilanına karar verilmesini talep ve dava etmiştir
Davalı vekili, davalı firmanın faaliyet alanı ile davacının faaliyet alanının farklı olduğunu, müvekkili firmanın sigortacılık alanında faaliyet gösteren bir şirket olduğunu, www.erdemir.com alan adını hukuka uygun surette temin ettiğini, ticaret unvanı içerisinde yer alan “Erdemir” ibaresini ve alan adını kullanmakta tamamen iyi niyetli hareket ettiğini, davacının, davalı şirketin iyi niyetli olmadığı yönünde ileri sürdüğü iddiaların mesnetsiz, davacı tarafça talep edilen tazminat miktarlarının fahiş olduğunu, müvekkilinin dava konusu alan adının kullanımından kaynaklanan meşru hakkı bulunduğunu, davacının “Erdemir” markaları ve müvekkilinin www.erdemir.com.tr alan adının farklı oluşu nedeniyle davacı şirketin, davalı şirketin ihtilaflı alan adını elinde bulundurmaya yönelik olarak hiç bir hakkı ya da haklı menfaati bulunmadığını, ihtilaflı alan adının kötü niyetli tescil edildiğini ve kullanıldığını ileri sürerek ihtilaflı alan adının kendilerine transferi talebi ile söz konusu uyuşmazlığın çözümü için 6 Ağustos 2014 tarihinde WİPO’ya şikayette bulunduklarını, yapılan değerlendirme sonunda davalının kötü niyetli bir kullanımının olduğuna dair herhangi bir delile rastlanmadığını, davacının haksız şikayetinin reddedildiğini, davacının kötü niyetli olduğunu belirterek davanın reddine karar verilmesini savunmuştur.
İlk derece mahkemesince, davalının, şirketin unvanını daha önce davacı tarafa ait internet sitesi alan adının satın alınmasından sonra 04.07.2001 tarihinde Erdemir Değerli Sigorta olarak ve 29.12.2011 tarihinde de Erdemir Ereğli Sigorta olarak değiştirmesi ve dava dilekçesi ekinde sunulan e-mail yazışmalarına göre alan adını devralan davalı şirketin alan adını 100.000-USD karşılığında davacı şirkete devretmeyi teklif etmiş olması göz önüne alındığında davalının www.erdemir.com alan adını devralıp kullanmasının kötü niyetli olduğu, davalının internet sitesindeki Erdemir ibaresini markasal kullanımının davacının tanınmış markasına tecavüz ve haksız rekabet teşkil ettiği kanaatine varılarak tecavüzün ve haksız rekabetin durdurulmasına, alan adının davacının tescilli tanınmış markası ile iltibas yarattığından, 556 sayılı KHK 9/2-e bendi gereğince; markanın kullanımına ilişkin hakkı veya meşru bağlantısı bulunmamasına rağmen markanın aynısını internet ortamında ticari etki yaratacak biçimde alan adı olarak ve site içeriğinde kullandığından, alan adını kullanmasının yasaklanmasına ve umumun erişimine sunulmasının engellenmesine karar verildiği, ancak alan adının davacı tarafa devri talebi konusunda Mahkemenin görevli olmadığından, Uluslararası Tahkim Kurulu’nun internet alan adının devri konusunda görevli olması nedeniyle talebin reddine karar vermek gerektiği davacı şirketin ticaret sicil ve marka tescil kayıtları ile davalı şirketin ticaret sicil kayıtları incelendiğinde, tescil tarihleri itibari ile davalının ticaret unvanındaki Erdemir ibaresinin, davacının ticaret unvanı ile tescilli markaları, Ereğli ibaresinin de ticaret unvanındaki Ereğli ibaresi ile iltibas yarattığı kanaatine varıldığı gerekçesiyle, davanın kısmen kabulüne, davalı şirketin davacının tescilli ERDEMİR markalarına tecavüz ve haksız rekabetin durdurulmasına, davalının www.erdemir.com alan adını kullanmasının yasaklanmasına ve umumun erişimine sunulmasının engellenmesine, alan adının devri talebinin reddine, davalının ERDEMİR ibaresini öne çıkararak internet sitelerinde yada başka mecralarda markasal olarak kullanımının önlenmesine, davalı şirketin ticaret ünvanından “ERDEMİR EREĞLİ” ibaresinin terkinine, manevi tazminat talebinin kısmen kabülü ile 10.000.- TL manevi tazminatın dava tarihinden itibaren işleyecek avans faizi ile birlikte davalıdan tahsili ile davacıya ödenmesine, fazlaya ilişkin manevi tazminat talebi ile itibar tazminat talebinin reddine, hükmün karar kesinleştiğinde masrafı davalıdan alınarak günlük gazetelerden biri ile ilanına karar verilmiştir.
Karar, davalı vekili tarafından istinaf edilmiştir.
Bölge Adliye Mahkemesince, mahkemece e-mail yazışmasına göre davalının kötüniyetli olduğu kabul edilmiş ise de, bilirkişi raporunda dava konusu www.erdemir.com şeklindeki alan adının davalı şirket tarafından davalının faaliyet alanı olan sigortacılık alanında kullanılmakta olduğunun tespit edildiği, dosyada mevcut delil durumuna göre davalının e-mail yazışmalarında alan adını 100.000 USD karşılığı devrinin talep etmesinin tek başına kötüniyet olarak kabulünün yerinde olmadığı kanaatine varıldığı, bu durumda ilan tarihi olan 10.08.2001’den dava tarihi olan 31.12.2015’e kadar geçen süre dikkate alındığında sessiz kalma nedeni ile hak kaybının oluştuğunun kabulü ve davacının ticaret unvanının terkinine ilişkin isteminin reddi gerektiği, ancak diğer istinaf sebeplerinin yerinde olmadığı gerekçesiyle, davalı vekilinin istinaf isteminin kısmen kabulüne, ilk derece mahkemesi kararının kaldırılarak, yeniden hüküm tesisine, davanın kısmen kabulüne, davalı şirketin davacının tescilli ERDEMİR markalarına tecavüz ve haksız rekabetin durdurulmasına, davalının www.erdemir.com alan adını kullanmasının yasaklanmasına ve umumun erişimine sunulmasının engellenmesine, alan adının devri talebinin reddine, davalının ERDEMİR ibaresini öne çıkararak internet sitelerinde ya a başka mecralarda markasal olarak kullanımının önlenmesine, davalı şirketin ticaret unvanının terkini talebinin reddine, manevi tazminat talebinin kısmen kabülü ile 10.000.- TL manevi tazminatın dava tarihinden itibaren işleyecek avans faizi ile birlikte davalıdan tahsili ile davacıya ödenmesine, fazlaya ilişkin manevi tazminat talebi ile itibar tazminat talebinin reddine, hükmün karar kesinleştiğinde masrafı davalıdan alınarak günlük gazetelerden biri ile ilanına karar verilmiştir.
Karar, taraf vekilleri tarafından temyiz edilmiştir.
İlk Derece Mahkemesince verilen karara yönelik olarak yapılan istinaf başvurusu üzerine HMK’nın 355 vd. maddeleri kapsamında yöntemince yapılan inceleme sonucunda Bölge Adliye Mahkemesince esastan verilen nihai kararda, dosya kapsamına göre saptanan somut uyuşmazlık bakımından uygulanması gereken hukuk kurallarına aykırı bir yön olmadığı gibi HMK’nın 369/1. ve 371. maddelerinin uygulanmasını gerektirici nedenlerin de bulunmamasına ve özellikle 556 sayılı KHK’ya uygun bir karar verilmesine ve davacının tanınmış marka olmasına göre usul ve yasaya uygun Bölge Adliye Mahkemesi kararının onanmasına karar vermek gerekmiştir.
SONUÇ: Yukarda açıklanan nedenlerle, taraf vekillerinin temyiz istemlerinin reddi ile Bölge Adliye Mahkemesince verilen kararın HMK’nın 370/1. maddesi uyarınca ONANMASINA, HMK’nın 372. maddesi uyarınca işlem yapılmak üzere dava dosyasının İlk Derece Mahkemesine, kararın bir örneğinin Bölge Adliye Mahkemesine gönderilmesine, aşağıda yazılı bakiye 497,50 TL temyiz ilam harcının temyiz eden davalıdan alınmasına, aşağıda yazılı bakiye 21,40 TL temyiz ilam harcının temyiz eden davacıdan alınmasına, 12.12.2022 tarihinde kesin olarak oybirliğiyle karar verildi.