YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2011/11265
KARAR NO : 2012/7337
KARAR TARİHİ : 15.03.2012

Mahkemesi :Sulh Ceza Mahkemesi
Suç : Trafik güvenliğini tehlikeye sokma
Hüküm : TCK’nın 179/2, 53/1-2 ve 58/6-7. maddeleri uyarınca mahkûmiyet

Trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçundan sanığın mahkûmiyetine ilişkin hüküm, sanık ve Mahalli Cumhuriyet savcısı tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre,
5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 310. maddesi gereğince Mahalli Cumhuriyet savcısının yargı çevresindeki ceza mahkemelerinin kararlarına karşı 1 aylık süre içerisinde temyiz yoluna başvurabileceği nazara alınarak, 16.03.2009 tarihinde verilen hükme karşı 25.05.2009 tarihinde yapılan temyiz isteminin süresinde olmadığı anlaşılmakla, Üst Cumhuriyet savcısının temyiz isteminin 1412 sayılı CMUK’un 317. maddesi gereğince REDDİNE,
Sanığın, eksik incelemeyle karar verildiği, hakkında tekerrür hükümlerinin uygulanamayacağı, cezasının haksız olarak ertelenmediği ve yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;
1- 5237 sayılı TCK’nın 53/1. maddesinin (c) bendinde öngörülen hak yoksunluğunun aynı Kanunun 53/3. maddesi hükmü uyarınca koşullu salıverme tarihine kadar olabileceğinin gözetilmemesi,
2- 5237 sayılı TCK’nın 58/7. maddesi gereği mükerrirlere özgü infaz rejiminin ve cezanın infazından sonra denetimli serbestlik tedbirinin uygulanmasına karar vermekle yetinilmesi gerekirken ayrıca infazı kısıtlar biçimde 1 yıl süre ile denetimli serbestlik tedbiri uygulanması,
Kanuna aykırı bulunmuş, hükmün bu sebeplerden dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, bu hususların yeniden yargılama yapılmaksızın CMUK’un 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, TCK’nın 53/1. maddesinin uygulanması ile ilgili paragrafının sonuna “53/1. maddesinin (c) bendindeki hakları kullanmaktan alt soy yönünden koşullu salıverme tarihine kadar yoksun bırakılmasına” cümlesinin ilavesi ve TCK’nın 58. maddesinin uygulanması ile ilgili paragrafından “1 yıl süre ile” ibaresi çıkartılması suretiyle hükmün isteme aykırı olarak DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 15/03/2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.