YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2011/1628
KARAR NO : 2011/4201
KARAR TARİHİ : 01.11.2011

Mahkemesi :Ağır Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle öldürme
Hüküm : 765 sayılı TCK’nın 455/2, 59, 40; 2918 sayılı Kanunun 118. maddeleri gereğince mahkumiyet.

Taksirle öldürme suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm sanık müdafii ve katılanlar vekili tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Katılanların kovuşturmanın her aşamasında şikayetçi oldukları ve usulüne uygun biçimde davaya katıldıklarının anlaşılması karşısında tebliğnamedeki ret düşüncesine; hükmün gerekçesinde 5237 sayılı TCK’nın 85/2. maddesinin uygulanması halinde eylemin niteliği, ölü sayısı, sanığın tam kusurlu oluşu gibi nedenlerle teşdiden ceza uygulaması gerektiğinin ve ortaya çıkan sonuç cezanın bu halde daha aleyhe olacağının belirtilmesi sebebiyle bu husustaki bozma düşüncesine iştirak edilmemiştir.
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre sanık müdafii ile katılanlar vekilinin yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;
1-Kendilerini vekille temsil ettiren katılanlar yararına vekalet ücreti takdir edilmesi gerektiğinin gözetilmemesi,
2- Güvencenin CMK’nın 113, 115. maddeleri uyarınca geri verilmesi yerine, cezanın infazından kaçtığı taktirde verilen para cezasının mahsubundan sonra bakiyesinin kendisine iadesine karar verilmesi,
Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenlerden dolayı BOZULMASINA, bu hususların yeniden yargılama yapılmaksızın CMUK’un 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün bulunduğundan,
Hükme “karar tarihinde yürürlükte bulunan Avukatlık Asgari Ücret Tarifesine göre belirlenen 900 TL vekalet ücretinin sanıktan alınarak katılanlara verilmesine” ve güvenceye ilişkin “5000 TL nakdi kefaletin cezanın infazından kaçtığı taktirde verilen para cezasının mahsubundan sonra bakiyesinin kendisine iadesine” cümlesi çıkartılarak yerine “Güvencenin CMK’nın 113, 115. maddeleri uyarınca geri verilmesine” yazılmak suretiyle hükmün isteme aykırı olarak DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 01.11.2011 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.