YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2011/1994
KARAR NO : 2011/3887
KARAR TARİHİ : 27.10.2011

Mahkemesi :Ağır Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle öldürme
Hüküm : 765 sayılı TCK’nın 455/2-son, 72; 647 sayılı Kanunun 4, 5, 2918 sayılı Kanunun 118/5. maddeleri gereğince mahkûmiyet (sanık … için 2918 sayılı Kanunun 119. maddesi)
Taksirle öldürme suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm sanıklar müdafileri ile katılan vekili tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafilerinin indirim nedenlerinin uygulanmadığı, cezanın ertelenmesi gerektiği, bilirkişi raporlarının tanık beyanlarıyla çelişik olduğuna katılan vekilinin cezanın az olduğuna, adli para cezasına çevrilmemesi gerektiğine ilişkin tüm temyiz itirazlarının reddine, ancak;
1- Her iki sanık hakkında tayin olunan cezanın 647 sayılı Kanunun 4. maddesi gereğince adli para cezasına çevrilmesi sırasında yapılan hataya bağlı olarak sonuç cezanın fazla tayini,
2- 2918 sayılı Kanunun 118/5. maddesi gereğince asli kusurlu olarak ölüme neden olan sanık …’ın sürücü belgesinin bir yıldan az olmamak üzere ve ceza süresini geçmemek üzere belirlenecek süre ile geri alınması gerektiğinin gözetilmemesi,
Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenle BOZULMASINA, bu cihetin yeniden yargılama yapılmaksızın CMUK’un 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün bulunduğundan,
a) Sanık … hakkında; 647 sayılı Kanunun 4. maddesi gereğince tayin olunan 1yıl hapis cezasının beher günü mahkemenin kabulü gibi 9 TL den 3285 TL ye indirilmesine , 765 sayılı TCK’nın 72. maddenin uygulanması ile bulunan sonuç adli para cezasının da 3370 TL’ye indirilmesi,
b) Sanık … hakkındaki hükümde, 647 sayılı Kanunun 4. maddesi gereğince tayin olunan 3 yıl hapis cezasının beher günü mahkemenin kabulü gibi 9 TL den 9855 TL ye indirilmesine, 765 sayılı TCK’nın 72. maddenin uygulanması ile bulunan sonuç adli para cezasının da 10112 TL’ ye indirilmesi, 2918 sayılı Kanunun 118/5. maddesi gereğince sürücü belgesinin ise 1 yıl geri alınmasına karar verilmesi suretiyle diğer yönleri doğru olan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 27/10//2011 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.