YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2011/21652
KARAR NO : 2012/9390
KARAR TARİHİ : 05.04.2012

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle Yaralama
Hüküm : 765 sayılı TCK’nın 459/2-son, 59, 72. maddeleri uyarınca mahkumiyet.

Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm sanık ve katılanlar vekili tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, katılanlar vekilinin yerinde görülmeyen tüm, sanığın sair temyiz itirazlarının reddine,ancak;
1)765 sayılı TCK’nın 459/2. maddesi gereğince sanık hakkında hüküm kurulurken temel adli para cezasının 5252 sayılı Kanunun 5/2. maddesi uyarınca 450 TL’den fazla olamayacağının gözetilmemesi,
2)Hapis cezasının adli para cezasına çevrilmesi ve cezanın taksitlendirilmesi sırasında uygulanan Kanun maddelerinin gösterilmemesi suretiyle 5271 sayılı CMK’nın 232/6. maddesine aykırı davranılması,
Kanuna aykırı olup, sanığın temyiz itirazları bu nedenle yerinde görüldüğünden hükmün bu nedenle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, bu hususun yeniden yargılama yapılmaksızın aynı Kanunun 322. maddesi uyarınca düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, mahkemenin takdiri de gözetilerek ”sanığın 765 sayılı TCK’nın 459/2. maddesi uyarınca hapis cezası yanında 450 TL adli para, TCK’nın 459/son. maddesi uyarınca 6/8 oranında indirilerek 112 TL adli para, TCK’nın 59/2. maddesi uyarınca 1/6 oranında indirilerek 93 TL adli para, TCK’nın 72. maddesi uyarınca adli para cezalarının toplanarak neticeten 693 TL adli para cezası ile cezalandırılmasına”; hüküm fıkrasının 4. parağrafının başına “647 sayılı Kanunun 4. Maddesi gereğince” ibaresinin, 6. parağrafın başına “647 sayılı Kanunun 5. maddesi gereğince” ibaresinin eklenmesi suretiyle hükümdeki usul ve kanuna uygun bulunan sair hususların aynen bırakılarak hükmün isteme uygun olarak DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 05.04.2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.