YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2011/2257
KARAR NO : 2011/3404
KARAR TARİHİ : 20.10.2011

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Hüküm : 765 sayılı TCK’nın 459/2, 72; 647 sayılı Kanunun 4; 2918 sayılı Kanunun 119. maddeleri gereğince mahkumiyet.

Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm sanık tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Sanık hakkında 765 sayılı TCK’nın 459/2. maddesi gereğince verilen hapis cezasının 647 sayılı Kanunun 4. maddesi uyarınca paraya çevrildiği ve 2918 sayılı Kanunun 119. maddesi gereğince sürücü belgesinin geri alınmasına karar verildiği saptanmakla hükmün temyiz kabiliyeti olduğu kabul edilip, sanığın temyiz talebinin reddine ilişkin ek kararın kaldırılmasına karar verilerek yapılan incelemede;
Gerekçeli karar başlığında suç tarihinin 21/03/2005 yerine hatalı şekilde 13/03/2005 yazılması sonuca etkili görülmediğinden bozma nedeni yapılmamıştır.
Bozmaya uyularak, yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanığın beraat etmesi gerektiğine ve kusur durumuna ilişkin temyiz itirazlarının reddine, ancak;
765 sayılı TCK’nın 459/2. maddesi gereğince suç tarihi itibariyle temel adli para cezasının 5252 sayılı Kanunun 5/2. maddesi uyarınca 450 TL olması gerektiği halde 141 TL olarak tayini ve hapis cezasından çevrilmiş para cezası ile toplanırken hesap hatası sonucu 1569 TL adli para cezasına hükmedilmesi Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, bu hususun yeniden yargılama yapılmaksızın aynı Kanunun 322. maddesi uyarınca düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, sanığın 765 sayılı TCK’nın 459/2. maddesi uyarınca hapis cezasının yanında 450 TL adli para cezası ile, TCK’nın 72. maddesi gereğince aynı neviden para cezaları toplanarak 1530 TL adli para cezası ile cezalandırılmasına, hükümdeki sair hususların aynen bırakılmasına karar verilmek suretiyle hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 20.10.2011 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.