YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2011/2425
KARAR NO : 2011/2305
KARAR TARİHİ : 04.10.2011

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Hüküm : 5237 sayılı TCK’ nın 89/1, 62/1, 50/1-f maddeleri uyarınca mahkumiyet.

Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm sanık müdafii tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Sanığa hükmolunan cezada 5237 sayılı TCK’nın 62/1. maddesi gereği yapılan indirimden sonra cezanın niteliğinin gösterilmemesi ve sanığın gözaltında ve tutuklulukta geçen sürelerinin 5237 sayılı TCK’nın 63. maddesi yerine 61. maddesi uyarınca hükmolunan cezasından indirilmesi mahallinde düzeltilebilir yazım hataları olarak görülmüştür.
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafiinin eksik inceleme sonucu hüküm kurulduğuna ilişkin ve yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine; ancak,
1- Sanığın kazanılmış hakkı gözetilmeksizin ve sanık hakkında 765 sayılı TCK’nın 459/2, 59, 72; 647 sayılı Kanunun 4, 5 ve 6. maddeleri uyarınca verilecek 1.191,00 YTL erteli adli para cezasının sanık lehine sonuçlar doğuracağı nazara alınmadan, sanığın gönüllü olup olmadığı da araştırılmadan, yanılgılı değerlendirmeyle 5237 sayılı TCK’nın lehe olduğunun kabülü ile sanığın 5237 sayılı TCK’nın 50/1-f maddesi gereğince 2 ay 15 gün süreyle kamuya yararlı bir işte çalıştırılmasına karar verilmesi,
2- Duruşmada şikayetçi olduğunu bildiren mağdur …’in 5271 sayılı CMK’nın 237/1. maddesi uyarınca katılan sıfatını almadığı gözetilmeksizin gerekçeli karar başlığında katılan olarak gösterilip hükümde sanık aleyhine vekalet ücreti takdir edilmesi,
Kanuna aykırı, sanık müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olup, hükmün bu sebeplerden dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince isteme aykırı olarak BOZULMASINA, 04.10.2011 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.