YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2011/2582
KARAR NO : 2011/4011
KARAR TARİHİ : 31.10.2011

Mahkemesi :Ağır Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle öldürme
Hüküm : 765 sayılı TCK’nın 455/2-son, 59/2, 72; 647 sayılı Kanunun 4-5-6. maddeleri uyarınca mahkumiyet, erteleme

Taksirle öldürme suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm katılanlar vekili tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
1-Katılanlar vekili temyiz dilekçesinde temyiz edenler olarak katılanlar yanında … ve …’ın da adlarını yazarak hükmü temyiz etmiş ise de, bu kişilere ait vekaletname olmadığı gibi, duruşmaya gelerek şikayetçi olmayan katılma talepleri de bulunmayan … ve … yönlerinden temyize hakkı olmadığından temyiz isteğinin CMUK’un 317. maddesi uyarınca REDDİNE;
2- Katılanlar …, … vekilinin temyizine gelince;
Bozmaya uyularak yapılan duruşmaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre katılanlar vekilinin yerinde görülmeyen diğer itirazlarının reddine, ancak;
Kendilerini ayrı vekaletname ile temsil ettirdiklerinden her katılan yararına ayrı vekalet ücretine hükmedilmesi gerektiğinin gözetilmemesi,
Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenle BOZULMASINA, bu hususun yeniden yargılama yapılmaksızın CMUK’un 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hüküm fıkrasından katılanlara vekalet ücreti verilmesi ile ilgili bendin çıkartılarak yerine “Karar tarihindeki Avukatlık Asgari Ücret Tarifesine göre kendilerini vekille temsil ettiren katılan … ve … yararına ayrı ayrı 1250 TL vekalet ücretinin sanıktan alınarak katılanlara verilmesine” ibaresi eklenmek suretiyle hükmün isteme uygun olarak DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 31.10.2011 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.