YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2011/2698
KARAR NO : 2011/3551
KARAR TARİHİ : 24.10.2011

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle öldürme
Hüküm : Sanıklar hakkında 765 sayılı TCK’nın 455/1-son, 72; 647 sayılı Kanunun 4-6; 5237 sayılı TCK’nın 52/4. maddeleri uyarınca mahkumiyet, erteleme

Taksirle öldürme suçundan sanıkların mahkumiyetine ilişkin hüküm sanık … ile sanık … müdafii tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
1-Sanık … hakkında kurulan 02.02.2006 tarihli hükmün temyiz edilmeyerek kesinleştiği gözetilmeden, hükmün sanık … tarafından temyizi üzerine Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığınca 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca lehe yasa değerlendirmesi yapılmak üzere dosyanın mahalline iadesinden sonra mahkemece adı geçen sanıkla ilgili olarak yeniden kurulan hüküm hukuki değerden yoksun olup, temyiz incelemesine konu bir hüküm bulunmadığından, sanık … yönünden temyiz incelemesine yer olmadığına;
2- Sanık … hakkında kurulan hükme yönelik olarak yapılan temyize gelince;
Bozmaya uyularak yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanığın kusurunun olmadığına, beraat etmesi gerektiğine yönelen ve yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;
a)Sanık hakkında 765 sayılı TCK’nın 455/1. maddesi uyarınca suç tarihine göre adli para cezasının 440 TL’den fazla olamayacağının gözetilmemesi suretiyle fazla tayini,
b)Taksirle işlenen suçlarda iştirak söz konucu olmayacağından yargılama giderlerinin sanıklardan sebebiyet verdikleri miktar yerine müteselsilen tahsiline karar verilmesi,
c)765 sayılı TCK’nın lehe olduğu kabul edilip uygulanması karşısında, 647 sayılı Kanunun 5. maddesi yerine 5237 sayılı TCK’nın 52/4. maddesi ile adli para cezasının taksitlendirilmesi suretiyle karma uygulama yapılması,
Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenle BOZULMASINA, bu cihetin yeniden yargılama yapılmaksızın CMUK’un 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, sanığın 765 sayılı TCK’nın 455/1. maddesi gereğince 2 yıl hapis 440 TL adli para cezası ile cezalandırılmasına, 765 sayılı TCK’nın 455/son maddesi gereğince cezasından kusur oranında indirim yapılarak 9 ay hapis ve 165 TL adli para cezası ile cezalandırılmasına, 647 sayılı Kanunun 4. maddesi gereğince hapis cezasının günlüğü takdiren 11 TL’den paraya çevrilmek suretiyle 2970 TL adli para cezası ile cezalandırılmasına, 72. maddesi gereğince aynı neviden cezaları toplanarak sonuç cezasının 3135 TL adli para cezası olarak belirlenmesine karar verilmek, adli para cezasının taksitlendirilmesi ve yargılama giderlerine ilişkin bentlerde yer alan “TCK 52/4” ve sözcükleri çıkarılıp yerlerine “647 sayılı Kanunun 5” ve “sebebiyet verdikleri miktar” ibarelerinin yazılması, hükmün diğer bölümleri aynen bırakılmak suretiyle diğer yönleri usul ve yasaya uygun olan hükmün isteme aykırı olarak DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 24.10.2011 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.