YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2011/2928
KARAR NO : 2011/2304
KARAR TARİHİ : 04.10.2011

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle öldürme
Hüküm : Her iki sanık hakkında: 765 sayılı TCK’ nın 455/1-son, 72; 647 sayılı Kanunun 4 ve 5. maddeleri uyarınca mahkumiyet
Taksirle öldürme suçundan sanıkların mahkumiyetlerine ilişkin hükümler sanıklar müdafileri tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü :
Mahkemece sanıklar hakkında karar tarihi itibariyle yürürlükte bulunan 5728 sayılı Kanunun 562. maddesi ile değişik 5271 sayılı CMK’nın 231/5. maddesinde düzenlenen “hükmün açıklanmasının geri bırakılması”na ilişkin hükmün uygulanması konusunda olumlu ya da olumsuz bir karar verilmemiş ise de, katılanın şikayeti devam etmekte olup, dosya kapsamına göre katılanın zararının karşılanmadığı anlaşılmakla, bu husus bozma sebebi sayılmamıştır.
Yapılan duruşmaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanıklar müdafiilerinin eksik inceleme sonucu hüküm kurulduğuna, 765 sayılı TCK’nın 59. maddesinin uygulanmamasının isabetsiz olduğuna ilişkin yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine; ancak,
Taksirle işlenen suçlarda iştirak hükümlerinin uygulanamayacağı gözetilmeden hükmolunan vekalet ücreti ile yargılama giderlerinin sanıklardan müteselsilen alınmasına karar verilmesi,
Kanuna aykırı, sanıklar müdafilerinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olup, hükmün bu sebeplerden dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, bu hususların yeniden duruşma yapılmaksızın CMUK’un 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hükmün katılan yararına vekalet ücreti ödenmesi ve yargılama giderlerinin tahsiline ilişkin kısımlarındaki “müteselsilen” ibarelerinin hükümden çıkartılarak “sebebiyet verdikleri masrafın ayrı ayrı vekalet ücretinin ise eşit alınmasına” ibareleri yazılmak ve hükümdeki diğer hususların aynen bırakılması suretiyle, diğer yönleri usul ve kanuna uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 04.10.2011 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.