YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2011/3017
KARAR NO : 2011/2764
KARAR TARİHİ : 11.10.2011

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle öldürme
Hüküm : 1- Sanıklar … ve … hakklarında: 765 sayılı TCK’nın 455/1-son, 59. maddeleri gereğince mahkumiyet, CMK’nın 231. maddesi gereğince hükmün açıklanmasının geri bırakılması,
2- Sanık … hakkında: 765 sayılı TCK’nın 455/1-son 59, 71/2-3, 72; 647 sayılı Kanunun 4. maddeleri gereğine mahkumiyet.

Taksirle öldürme suçundan sanıklar … ve …’ın mahkumiyetleri ve hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına, sanık …’ın ise mahkumiyetine ilişkin hüküm sanıklar müdafii tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
1-Sanıklar … ve … haklarında kurulan hükme ilişkin temyiz isteminin incelenmesinde:
Hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına ilişkin karar 5271 sayılı CMK’nın 231/12. maddesi gereğince itiraza tabi olup temyiz kabiliyeti bulunmadığından, temyiz incelemesine yer olmadığına gereğinin merciince yerine getirilmesine,
2-Sanık … hakkındaki hükme yönelik temyize gelince:
Bozmaya uyularak yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre sanık müdafinin yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Suç tarihi itibariyle adli para cezasının 5252 sayılı Kanunun 5/2. maddesi ile belirlenen 450 TL’yi geçemeyeceği gözetilmeden sanık hakkında fazla ceza tayini,
Kanuna aykırı olup hükmün bu nedenle BOZULMASINA, bu hususun yeniden yargılama yapılmaksızın CMUK’un 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, sonuç adli para cezasının:
765 sayılı TCK’nın 459/2. maddesi gereğince tayin edilen 450 TL temel adli para cezasında aynı Kanunun 459/son maddesi ile 7/8 oranında indirim yapılarak 56 TL, TCK’nın 59/2. maddesi gereğince 1/6 oranında indirim yapılarak belirlenen 46 TL ile hapis cezasının 647 sayılı Kanunun
4. maddesi gereğince paraya çevrilmesi ile bulunan 912 TL’nin 765 sayılı kanunun 72. maddesi gereğince toplanmasıyla belirlenen 958 TL’ye indirilmesi suretiyle hükmün isteme aykırı olarak DÜZELTİLEREK ONANMASINA 11.10.2011 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.