YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2011/3334
KARAR NO : 2011/6474
KARAR TARİHİ : 29.11.2011

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle öldürme
Hüküm : Sanık … hakkında:765 sayılı TCK’nın 455/1-son; 2918 sayılı Kanunun 119/2. maddeleri uyarınca mahkumiyet.
Sanık … hakkında:765 sayılı TCK’nın 455/1-son,40; 2918 sayıl Kanunun 119/2. maddeleri uyarınca mahkumiyet

Taksirle öldürme suçundan sanıkların mahkumiyetine ilişkin hükümler sanıklar müdafiileri tarafından temyiz edilmekle,dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Bozmaya uyularak yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanıklar müdafiilerinin eksik inceleme sonucu hüküm kurulduğuna ilişkin ve yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine; ancak,
1- Yargıtay Ceza Genel Kurulunun 13.12.2005 tarih, 2005/8-155 esas, 2005/164 karar sayılı içtihatında belirtildiği üzere, suç tarihi 2005 yılı itibariyle 765 sayılı TCK’nın 455/1. maddesinde öngörülen adli para cezasının alt ve üst sınırının 5252 sayılı Kanunun 5. maddesi gereğince 450,00 TL’yi geçemeyeceği gözetilmeden “489,00 YTL” olarak kabulü ile yazılı şekilde sanıklara fazla adli para cezası tayin edilmesi,
2- Asli kusurlu olarak ölümle sonuçlanan kazaya sebebiyet veren sanık …’un sürücü belgesinin 2918 sayılı Kanunun 118/5. maddesi gereğince 1 yıl süreyle; 2918 sayılı Kanunun 118/5 ve 119/2. maddeleri uyarınca hükmolunan sonuç ceza süresini geçmemek koşuluyla 1 yıldan fazla süreyle geri alınabileceği gözetilmeden, 2918 sayılı Kanunun 119/2. maddesi uyarınca 1 yıl 1 ay 15 gün süreyle geri alınmasına karar verilmesi,
Kanuna aykırı, sanıklar müdafilerinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olup, hükmün bu sebeplerden dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, bu hususların yeniden duruşma yapılmaksızın CMUK’un 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün bulunduğundan; hükmün A bendinin ilk iki paragrafı ile son paragrafı hükümden çıkartılarak yerlerine “Sanık …’un 765 sayılı TCK’nın 765 sayılı TCK’nın 455/1. maddesi gereğince 3 yıl hapis ve 450,00 TL adli para cezası ile cezalandırılmasına” sanık …’a hükmolunan cezada 765 sayılı TCK’nın 455/son maddesi gereğince kusuruna göre 3/8 oranında indirim yapılarak sanığın 1 yıl 10 ay 15 gün hapis ve 281,00 TL adli para cezası ile cezalandırılmasına 2918 sayılı Kanunun 118/5 ve 119/2. maddeleri gereğince sanık …’un sürücü belgesinin 1 yıl 10 ay 15 gün süre ile geri alınmasına”; hükmün B bendinin ilk iki paragrafı hükümden çıkartılarak yerlerine “sanık …’ın 765 sayılı TCK’nın 455/1. maddesi geregince 3 yıl hapis ve 450,00 TL adli para cezası ile cezalandırılmasına,” “sanık …’a hükmolunan cezada 765 sayılı TCK’nın 455/son maddesi gereğince kusuruna göre 5/8 oranında indirim yapılarak sanığın 1 yıl 1 ay 15 gün hapis ve 168,00 TL adli para cezası ile cezalandırılmasına” yazılması, hükümdeki diğer hususların aynen bırakılması suretiyle, diğer yönleri usul ve Kanuna uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 29.11.2011 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.