YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2011/3723
KARAR NO : 2011/2252
KARAR TARİHİ : 03.10.2011
Mahkemesi :Ağır Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle öldürme
Hüküm : 1- Sanık … hakkında: 765 sayılı TCK’nın 455/2-son, 59/2, 72, 40; 647 sayılı Kanunun 4, 5 ve 6; 2918 sayılı Kanunun 118/5. maddeleri gereğince mahkumiyet, erteleme.
2- Sanık … hakkında: 765 sayılı TCK’nın 455/2-son, 59/2, 72; 647 sayılı Kanunun 4 ve 6. maddeleri gereğince mahkumiyet, erteleme.
Taksirle öldürme suçundan sanıklar hakkında kurulan mahkumiyet hükmü sanık … müdafii, Mahalli Cumhuriyet Savcısı ve katılan … vekili tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, katılan … vekilinin sanıkların kusurunun birbirinden bağımsız olarak tespit edilmesi gerektiğine, sanık … müdafinin bir sebebe dayanmaksızın, Cumhuriyet Savcısının 2918 sayılı Kanunun 118/5. maddesine nazaran 5237 sayılı TCK’nın 53/6. maddesinin uygulanmamasına ilişkin temyiz itirazlarının reddine, ancak;
1- Sanık … hakkındaki hükmün incelenmesinde;
a) Vekalet ücretinin sanıklardan eşit olarak alınması yerine müteselsilen tahsiline karar verilmesi,
b) Temel adli para cezasının suç tarihi itibari ile 440 TL’den az olamayacağının gözetilmemesi suretiyle sanık hakkında hüküm kurulurken para cezasının 300 TL olarak alınması ve cezasından TCK’nın 59. maddesi uyarınca indirim yapıldığı sırada hapis cezasının eksik hesaplanması neticesinde eksik ceza tayini,
Kanuna aykırı olduğundan, hükmün 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak bu husus aynı Kanunun 322. maddesi uyarınca yargılama yapılmaksızın düzeltilmesi mümkün bulunduğundan,
c) Sanık …’ın mahkemenin taktiri de gözetilerek TCK’nın 455/2. maddesi gereğince 4 yıl hapis ve 440 TL ADLİ PARA CEZASI İLE CEZALANDIRILMASINA, cezasından TCK’nın 455/son maddesi gereği 1/8 oranında indirim yapılarak 3 yıl 6 ay hapis ve 385 TL ADLİ PARA CEZASI İLE CEZALANDIRILMASINA, 765 sayılı TCK’nın 59. maddesi gereği 1/6 oranında indirim yapılarak 2 yıl 11 ay hapis ve 320 TL ADLİ PARA CEZASI İLE CEZALANDIRILMASINA, 647 sayılı Kanunun 4. maddesi uyarınca günlüğü takdiren 11 TL’den 11.660 TL. ADLİ PARA CEZASINA ÇEVRİLMESİNE, aynı neviden para cezalarının TCK’nın 72. maddesi uyarınca toplanarak sanığın 11.980 TL ADLİ PARA CEZASI İLE CEZALANDIRILMASINA,
d) Vekalet ücretinin sanıklardan eşit olarak tahsiline,
Hükümdeki sair hususların aynen bırakılmasına karar verilmek suretiyle hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA,
2- Sanık … hakkındaki hükmün incelenmesinde;
Yaralanan mağdurların sanık …’dan şikayetçi olmamaları nedeni ile bu sanığın eyleminin 5237 sayılı TCK’nın 85/1. maddesi kapsamında kalacağı, maktülün sanık …’ın eşi olması karşısında bu sanık hakkında 5237 sayılı TCK’nın 22/6. maddesinin uygulanıp uygulanmayacağı hususunun da değerlendirilmesine müteakip lehe Kanun tayini gerektiğinin gözetilmemesi,
Kanuna aykırı olup, sanık … hakkındaki hükmün istem gibi BOZULMASINA, 03.10.2011 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.