YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2011/4270
KARAR NO : 2011/7091
KARAR TARİHİ : 05.12.2011

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle öldürme
Hüküm : 5237 sayılı TCK’ nın 85/1, 62, 53/6, 53/1. maddeleri uyarınca mahkumiyet.

Taksirle öldürme suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm sanık müdafii ile katılanlar vekili tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Suçtan doğrudan doğruya zarar görme ihtimali olan ve 4.12.2006 tarihli dilekçe ile katılma talep ederek, hükmü vekili aracılığı ile temyiz ederek davaya katılma iradesini ortaya koyan şikayetçiler … ve …’ nin 5271 sayılı CMK’nın 260. maddesi uyarınca katılan sıfatını alabilecek şekilde suçtan zarar gören sıfatıyla hükmü temyiz yetkisi bulunduğu kabul edilerek, temyiz isteminin kabulü ve CMK’nın 237. maddesi uyarınca davaya katılmalarına karar verilerek, yapılan incelemede;
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafinin ölenin kusurunun nazara alınmadığına asgari hadden ceza tayini gerektiğine lehe hükümlerin uygulanması gerektiğine, katılanlar vekilinin az ceza verildiğine takdiri indirimin yapılmaması gerektiğine yönelen ve yerinde görülmeyen tüm temyiz itirazlarının reddine ancak ,
Taksirli suçlarda uygulama olanağı bulunmadığı gözetilmeden, sanık hakkında TCK’nın 53/1. maddesi gereğince hak yoksunluğuna hükmedilmesi,
Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenle BOZULMASINA, bu cihetin yeniden yargılama yapılmaksızın CMUK’un 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hüküm fıkrasından, TCK’nın 53. maddedeki haklardan yoksun bırakılmasına ilişkin 4. bendin çıkartılarak, diğer yönleri doğru olan hükmün kısmen istem gibi DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 05.12.2011 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.