YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2011/4281
KARAR NO : 2011/8692
KARAR TARİHİ : 16.12.2011

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Hüküm : TCK 89/4, 22/3, 62, 50, 52, 53/6.maddeleri uyarınca mahkumiyet ve 1 yıl sürücü belgesinin geri alınmasına
Taksirle yaralama suçundan sanık hakkında kurulan mahkumiyet hükmü sanık tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanığın bilirkişi raporunun yetersiz olduğuna ve fazla ceza verildiğine ilişkin yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddine, ancak;
1) Gerekçeli karar başlığına suç yeri ve zaman diliminin yazılmaması suretiyle CMK’nın 232/2. maddesine aykırı davranılması,
2) Sanığın olay tarihinde kullandığı B sınıfı sürücü belgesinin daha önceden iptal edildiği İlçe Emniyet Müdürlüğü tarafından bildirilmesine rağmen TCK 53/6 uyarınca 1 yıl süreyle geri alınmasına karar verilmesi,
3) Her ne kadar TCK 89/4 maddesi gereğince dava açılmış ise de dosyadaki doktor raporları incelendiğinde mağdurlardan …’ın vücudunda trafik kazasından dolayı herhangi bir yaralanma belirtisine rastlanmadığı, mağdur Reşit Çelebi’nin yaralanmasının ise dosyada mevcut doktor raporuna göre basit tıbbi müdahale ile giderilebilir türden olup eylemin 5237 sayılı TCK’nın 89/1. maddesi kapsamında kaldığı, aynı maddenin 5560 sayılı Kanunla değişik 5. fıkrası hükmüne göre bilinçli taksir halinde dahi takibinin şikayete bağlı olması karşısında; mağdurların 19.04.2007 tarihli talimat duruşmasında şikayetten vazgeçtikleri gözetilmeden yazılı şekilde mahkûmiyet hükmü kurulması,
Kanuna aykırı bulunduğundan bozmayı gerektirmiş, sanığın temyiz itirazları bu nedenle yerinde görülmüş olduğundan, hükmün bu sebepten dolayı CMUK’un 321. maddesi uyarınca istem gibi BOZULMASINA, 16.12.2011 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.