YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2011/4532
KARAR NO : 2011/7597
KARAR TARİHİ : 08.12.2011

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Hüküm : 5237 sayılı TCK 89/4, 51/1, 53/6. maddeleri uyarınca mahkûmiyet, erteleme, sürücü belgesinin geri alınması

Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm sanık tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Dosya kapsamında mevcut kaza tespit tutanağı ve bilirkişi raporu ile sanığın kırmızı ışıklı trafik işaretine uymayarak kazanın oluşumuna ve dolayısıyla katılanların yaralanmalarına sebebiyet verdiği, bu nedenle sanığın eylemini bilinçli taksir ile gerçekleştirdiği ve cezasında 5237 sayılı TCK’nın 22/3 maddesi uyarınca arttırım yapılması gerektiği gözetilmeksizin, sanık hakkında basit taksirden hüküm kurulmak suretiyle eksik ceza tayini aleyhe temyiz olmadığından; mahkemece sanık hakkında karar tarihi itibariyle yürürlükte bulunan 5560 sayılı Kanunun 23. maddesi ile değişik 5271 sayılı CMK’nın 231. maddesinde düzenlenen “hükmün açıklanmasının geri bırakılması”na ilişkin hükmün uygulanması konusunda olumlu ya da olumsuz bir karar verilmemiş ise de, sanık ile katılanlar arasında uzlaşmanın gerçekleşmediği ve dosya kapsamına göre katılanların zararlarının giderilmediği anlaşılmakla tebliğnamedeki bu yönden bozma isteyen görüşe iştirak edilmemiştir.
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanığın, eksik incelemeye dayalı olarak ve savunma hakkı kısıtlanarak mahkumiyetine karar verildiğine ilişkin temyiz itirazlarının reddiyle hükmün isteme aykırı olarak ONANMASINA, 08/12/2011 tarihinde oybirliği ile karar verildi.