YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2011/4706
KARAR NO : 2011/9741
KARAR TARİHİ : 26.12.2011

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Hüküm : 5237 sayılı TCK’ nın 89/4, 62, 50/1-a, 52/4. maddeleri uyarınca mahkumiyet.

Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm sanık tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
06.04.2007 tarihinde davaya katılmalarına karar verilen katılanların adlarının gerekçeli karar başlığında katılan yerine müşteki olarak yazılması mahallinde düzeltilebilir yazım hatası kabul edilmiştir.
Sanığın uzlaşma iradesine rağmen uzlaşmanın, katılanların istememesi nedeniyle gerçekleşmediğinin anlaşılması karşısında, hüküm tarihinde yürürlükte olan 5560 sayılı Kanunun 23. maddesiyle değişik CMK’nın 231. maddesindeki “hükmün açıklanmasının geri bırakılması”na ilişkin düzenleme karşısında suçun niteliği, hükmolunan cezanın süresi gözetilip dosyada bulunan adli sicil kaydı da değerlendirilerek sanık hakkında anılan madde hükmünün uygulanıp uygulanmayacağının tartışılmaması,
Kanuna aykırı, sanığın temyiz itirazları bu nedenle yerinde görülmüş olduğundan, hükmün bu sebeplerden dolayı isteme uygun olarak BOZULMASINA, 26.12.2011 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.