YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2011/4904
KARAR NO : 2011/8890
KARAR TARİHİ : 19.12.2011

Mahkemesi :Sulh Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Hüküm : 5237 sayılı TCK’nın 89/1,2-b, 89/3-b, 62, 51, 53/1-2-3. maddeleri gereğince mahkûmiyet, erteleme.

Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkûmiyetine ilişkin hüküm sanık müdafii ile Mahalli Cumhuriyet savcısı tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Bölünmüş yolda gece vakti ters yönde bilerek seyreden sanığın eyleminde bilinçli taksirin unsurlarının oluştuğunun gözetilerek cezada TCK’nın 22/3. maddesi ile artırım yapılmaması ve cezanın ertelenmesinde denetim süresinin ceza süresinden az olamayacağının gözetilmemesi aleyhe temyiz olmadığından bozma nedeni yapılmamıştır.
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre sanık müdafii ile Mahalli Cumhuriyet savcısının yerinde görülmeyen sair itirazlarının reddine, ancak;
1- Sanık hakkında TCK’nın 62. maddesinin uygulanarak ceza indirimi yapılmasına rağmen bir alt bende aynı maddenin sanık hakkında uygulanmamasına karar verilerek hükümde karışıklık yaratılması,
2- TCK’nın 53/1. maddesinin taksirli suçlarda uygulanamayacağının gözetilmemesi,
Kanuna aykırı olup hükmün bu nedenle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, bu hususların yeniden yargılama yapılmaksızın CMUK’un 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, “4. ve 9. bentlerin hüküm fıkrasından çıkarılması” suretiyle diğer yönleri usul ve kanuna uygun olan hükmün isteme uygun olarak DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 19/12/2011 tarihinde oybirliği ile karar verildi.