YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2011/6105
KARAR NO : 2011/6782
KARAR TARİHİ : 01.12.2011

Mahkemesi :Sulh Ceza Mahkemesi
Suç : Trafik güvenliğini tehlikeye sokma
Hüküm : 5237 sayılı TCK 179/2-3, 62/1, 50/1-f maddeleri
uyarınca 2 ay süre ile kamuya yararlı bir işte
çalıştırılma
Trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçundan sanık hakkında kurulan mahkumiyet hükmü sanık tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Gerekçeli karar başlığında suçun “Taksirle Bir Kişinin Yaralanmasına Neden Olma” şeklinde gösterilmesi, mahallinde düzeltilmesi mümkün yazım hatası olarak değerlendirilmiştir.
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanığın hükmün açıklanmasının geri bırakılmamasına ilişkin ve yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine; ancak,
1- Sanığın kamuya yararlı işte çalıştırılmaya gönüllü olduğuna dair bir istem ve beyanı olmadığı halde, sanığa hükmolunan kısa süreli hapis cezasının, 5237 sayılı TCK’nın 50/1-f maddesi gereğince seçenek yaptırıma çevrilmesi,
2- 5237 sayılı TCK’nın 50/1-f maddesinde, kısa süreli hapis cezasının, mahkûm olunan cezanın yarısından bir katına kadar süreyle kamuya yararlı bir işte çalıştırılmaya çevrilebileceğinin öngörülmüş bulunduğu gözetilmeden sanığa hükmolunan sonuç hapis cezasının 2 ay süreyle kamuya yararlı bir işte çalıştırılmaya çevrilmiş olması,
Kanuna aykırı, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olup, hükmün bu sebeplerden dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince isteme uygun olarak BOZULMASINA, 01/12/2011 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.