YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2011/904
KARAR NO : 2011/275
KARAR TARİHİ : 11.07.2011

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama, Kasten yaralama
Hüküm : Sanık … hakkında 765 sayılı TCK’ nın 459/2- son, 59/2, 72; 2918 sayılı Kanunun 119; 647 sayılı Kanunun 4-6; Sanık … hakkında ise 765 TCK’ nın 456/4, 51, 59/2; 647 sayılı Kanunun 6. maddeleri uyarınca mahkumiyet, erteleme

Dosya incelenerek gereği düşünüldü:
1-Sanık … hakkında kasten yaralama suçundan kurulan hükme yönelik temyizde;
Suç niteliğine yönelik temyiz bulunmadığından, hüküm tarihi itibariyle 765 sayılı TCK’nın 456/4. maddesine göre doğrudan hükmedilen adli para cezası 1412 sayılı CMUK’un 305/2. maddesi uyarınca kesin nitelikte bulunduğundan, sanık …’in temyiz isteminin 5320 sayılı Kanunun 8.maddesi gereğince uygulanmakta olan CMUK’un 317. maddesi gereğince REDDİNE,
2- Sanık … Torakçeken hakkında kurulan hükme yönelik temyize gelince;
Taksirle yaralama suçundan sanık hakkında kurulan mahkumiyet hükmünün temyizine ilişkin yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre sanık müdafiinin bir nedene dayanmayan ve yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;
765 sayılı TCK’nın 59/2. maddesi uyarınca tayin edilen cezadan indirim yapılırken 91 TL yerine hesap hatası 92 TL adli para cezası verilmesi suretiyle sonuçta fazla adli para cezası tayini,
Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenlerden dolayı BOZULMASINA, bu hususun yeniden duruşma yapılmaksızın CMUK’un 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, sanık hakkındaki cezanın, 765 sayılı TCK’nın 459/2-son maddeleri uyarınca tayin olunan cezadan 765 sayılı TCK’ nın 59/2. maddesi ile 1/6 oranında indirim yapılarak 1 ay 7 gün hapis ve 91 TL’ye adli para cezası ile cezalandırılmasına tayin edilen adli para cezaları 765 sayılı TCK’ nın 72. maddesi gereğince içtima edilerek 498 TL adli para cezasına indirilmesi ve hükümdeki diğer hususların aynen bırakılması suretiyle hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 11/07/2011 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.