YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2011/94
KARAR NO : 2011/124
KARAR TARİHİ : 01.07.2011

MAHKEMESİ :Ağır Ceza Mahkemesi
SUÇ : Taksirle öldürme
HÜKÜM : 765 sayılı TCK’nın 455/1-son, 59/2, 72, 40, 95/2, 647 sayılı Kanunun 4. maddeleri gereğince mahkumiyet

Dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Bozmaya uyularak yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, katılanlar … ve … vekilinin tüm, sanık müdafinin ise yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;
1-765 sayılı TCK’nın 95/2. maddesinde yer alan “işlediği bir cürümden” ibaresinin iradi ve kasti suçları kapsadığı, maddenin uygulanabilmesi için ikinci suçun kasti suç olması gerektiği, isnat ve kabul edilen suçun ise taksirle işlenmiş olması nedeniyle anılan madde hükmünün uygulanamayacağının gözetilmemesi,
2-Güvencenin CMK’nın 113 ve 115. maddeleri uyarınca geri verilmesi yerine, yargılama giderleri tahsil edildikten sonra sanığa iadesine karar verilmesi,
Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenlerden dolayı BOZULMASINA, bu hususların yeniden duruşma yapılmaksızın CMUK’un 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hüküm fıkrasından, “sanığın daha önce benzer bir suç nedeniyle Alaşehir Asliye Ceza Mahkemesinin 5 Şubat 2001 tarih ve 1999/668 E, 2001/96 K. sayılı ilamı ile verilen 48.50 YTL adli para cezasının 765 sayılı, TCK’nın 95/2. maddesi gereğince aynen infazına” ve “1.000 TL kefalet akçesinin yargılama giderleri tahsil edildikten sonra sanığa iadesine” şeklindeki cümleler çıkartılıp yerine “güvencenin CMK’nın 113, 115. maddeleri uyarınca geri verilmesine” yazılması suretiyle diğer yönleri doğru olan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 01/07/2011 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.