YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/11597
KARAR NO : 2012/21863
KARAR TARİHİ : 15.10.2012

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Hüküm : 5237 sayılı TCK’nın 89/4,62/1,50/1-a/6,52-2,52/4,53/6. maddeleri gereğince mahkumiyet.

Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm sanık tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Canan Özdemir’in gerekçeli kararda katılan olarak yazılmaması ve başlıkta suçun taksirle bir kişinin yaralanması şeklinde nitelendirilmesi mahallinde giderilebilir eksiklik ve yazım yanlışı olarak görülmüştür.
Sanığın talimatla alınan ifadesinden önce iddianemenin tebliğ edildiği, ifade sırasında okunduğu okunan bu iddianamede açıkça birden fazla kişinin yaralanmasından söz edildiği anlaşılmakla tebliğnamedeki 1 nolu görüşe, Cumhuriyet savcısının esas hakkındaki görüşünün kararın gerekçesinde belirtilmemesi, gerekçede iddia ve görevsizlik kararına yer verilmesi esas hakkındaki görüşün de görevsizlik kararı ile aynı olması nedeniyle hükmün sonucuna etkili olmadığı anlaşılmakla tebliğnamedeki 2 nolu görüşe, hükmün 6. paragrafında sanık hakkında TCK’nın 50/1. maddesi uygulanmayacağı yönündeki kısmın sehven yazıldığı düşünülmekle tebliğnamedeki 6 nolu görüşe işitirak edilmemiştir, ancak;
Sanık hakında tayin edilen adli para cezasının TCK’nın 52/4. maddesi uyarınca on eşit taksit olarak ödenmesine karar verilmiş olmasına karşın ödenmeyen adli para cezasının hapse çevrileceğinin sanığa hatırlatılmamış olması ve 01.01.2009 tarihinde yürürlüğe giren Bakanlar Kurulunun 04.04.2007 tarih ve 2007/11963 sayılı kararının 1. maddesi uyarınca Türk Lirası (TL) olarak belirlenmesinde zorunluluk bulunması hususlarının düşünülmemesi,
Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu konuda, aynı Kanunun 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan, aynı maddenin verdiği yetkiye istinaden hükmün 5. paragrafının sonuna “ödenmeyen adli para cezasının hapse çevrileceği” ibaresinin eklenmesine, hükümde bulunan “YTL” ibarelerinin “TL” olarak düzeltilmesi suretiyle sair yönleri usul ve Kanuna uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 15.10.2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.