YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/12182
KARAR NO : 2013/4563
KARAR TARİHİ : 27.02.2013

Mahkemesi :Ağır Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle öldürme
Hüküm : 5237 sayılı TCK’nın 85/2, 62, 50, 52/2-4, 53/6, 63. maddeleri gereğince mahkumiyet.

Taksirle öldürme suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık müdafii, katılanlar vekili ve katılma talebi reddedilenler vekili tarafından temyiz edilmekle;
Katılma isteminde bulunmasına rağmen, bu istemi reddedilen ve olay nedeniyle yaralanan mağdur … ile velileri … ve Naile Bedir vekilinin 5271 sayılı CMK’nın 260. maddesi uyarınca katılma istemi reddedilen sıfatıyla hükmü temyiz hakkının bulunduğu, her ne kadar soruşturma evresinde mağdur ve velisi kolluk görevlileri tarafından alınan ifadelerinde, sanıktan şikayetçi olmadıklarını beyan etmişlerse de, bu durumun kamu davasına katılmaya engel teşkil etmeyeceği anlaşılmakla, mağdurun yaralanması nedeniyle suçtan doğrudan zarar gördüğü ve hükmü temyiz etmek suretiyle katılma iradesini ortaya koyan mağdur … ile velileri … ve Naile Bedir’in 5271 sayılı CMK’nın 237/2. maddesi uyarınca davaya katılmalarına karar verilerek yapılan incelemede;
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre sanık müdafii ve katılanlar vekillerinin yerinde görülmeyen sair temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Kefalet parasının, 5271 sayılı CMK’nın 113 ve 115. maddesi hükümlerine göre iadesi yerine, “karar kesinleştiğinde sanığa iadesine” karar verilmesi,
Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu konuda, aynı Kanunun 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan, aynı maddenin verdiği yetkiye istinaden, hüküm fıkrasındaki nakdi teminata ilişkin bölümün hükümden çıkarılarak, yerine “Kefalet parasının 5271 sayılı CMK’nın 113 ve 115 maddeleri uyarınca sanığa iadesine” ibaresinin eklenmesi suretiyle, hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 27/02/2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.