YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/12829
KARAR NO : 2012/10537
KARAR TARİHİ : 19.04.2012

Mahkemesi :Ağır Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle öldürme
Hüküm : 5237 sayılı TCK’nın 85/2, 62, 53/1, 52/2-4, 63. maddeleri gereğince mahkumiyet

Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık müdafii ile katılanlar vekili tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Tayin olunan cezanın süresi bakımından koşulları oluşmadığından, katılanlar vekilinin duruşmalı inceleme isteminin CMUK’un 318. maddesi gereğince reddine,
Katılanlar vekilinin tüm, sanık müdafinin diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;
1- Taksirli suçlarda uygulama olanağı bulunmadığı gözetilmeden, sanık hakkında TCK’nın 53/1. maddesi gereğince hak yoksunluğuna hükmedilmesi,
2- Tayin olunan hapis cezasının, adli para cezasına çevrilmesi sırasında, uygulama maddelerinin kararda gösterilmemesi,
3- Sanığın, hastahane masraflarını karşıladığını beyan etmesi ve buna ilişkin faturaları ibraz etmesi karşısında, mahkemece kanaat verici, basit bir araştırma ile maddi zararı belirlendikten sonra, sanığın sabıka kaydı ile hakkında hükmedilen cezanın miktarı itibariyle hükümden önce yürürlüğe giren, 5728 sayılı Kanunun 562. maddesiyle değişik CMK’nın 231. maddesindeki “hükmün açıklanmasının geri bırakılması”na ilişkin düzenlemenin sanık hakkında uygulanıp uygulanmayacağı hususunun, karar yerinde tartışılması gerektiğinin gözetilmemesi,
Kanuna aykırı, sanık müdafinin temyiz itirazları bu nedenle yerinde görüldüğünden, hükmün bu sebeplerden dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesiyle halen yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, 19/04/2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.