YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/13997
KARAR NO : 2013/2828
KARAR TARİHİ : 12.02.2013

Mahkemesi :Sulh Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Hüküm : TCK’nın 89/1-2-b, 62/1, 52, 52/4. maddeleri gereğince mahkumiyet.

Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık müdafii tarafından temyiz edilmekle dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Yapılan yargılamaya toplanıp karar yerinde gösterilen delillere mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine incelenen dosya kapsamına göre sanık müdafiinin yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Dosya içindeki 04.03.2009 tarihli noter huzurunda düzenlenen feragatname ve ibraname içeriğinden meydana gelen olay sebebiyle sanık tarafından mağdura velayeten anne ve babasının her türlü maddi ve manevi zararlarının karşılanması sebebiyle dava ve şikâyet haklarından vazgeçerek, sanığı ibra ettiklerini bildirdikleri anlaşılmasına rağmen, sanık hakkında katılanın zararının karşılanmadığından bahisle CMK’nın 231. maddesinin uygulanmasına yer olmadığına karar verilmesi,
Kanuna aykırı olup, sanık müdafiinin temyiz itirazları bu nedenle yerinde görüldüğünden hükmün 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, 12.02.2013 tarihinde oybirliği ile karar verildi.