YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/14181
KARAR NO : 2013/4174
KARAR TARİHİ : 22.02.2013

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Hüküm : 5237 sayılı TCK’nın 89/1-4, 62, 51/1-a, 52/4, 53/6.maddeleri gereğince mahkumiyet.

Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Sanığın, sevk ve idaresindeki aracıyla, 261 promil alkollü şekilde seyir halinde iken, karşıdan karşıya geçmekte olan katılanlara çarparak, yaralanmalarına neden olduğu olay nedeniyle, bilinçli taksirle hareket ettiğinin kabulü gerekirken, mahkemece bilinçli taksir hükümlerinin uygulanmaması, aleyhe temyiz olmadığından bozma nedeni nedeni yapılmamıştır.
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanığın, eksik inceleme yapıldığına, alkol miktarının fazla ölçüldüğüne, kusurunun bulunmadığına ve kaza tespit tutanağı ile bilirkişi raporu arasında çelişki bulunduğuna ilişkin temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Sanığa verilen 7 ay 15 gün süreli hapis cezasının adli para cezasına çevrilmesi sırasında yasal dayanak olan 5237 sayılı TCK’nın 50/1-a. maddesi yerine hatalı olarak 51/1-a maddesinin gösterilmesi, adli para cezasının bir gün karşılığının belirlenmesi sırasında yasal dayanak olan 5237 sayılı TCK’nın 52/2. maddesinin ve esas alınan gün sayısının gösterilmemesi,
Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenlerle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu konuda, aynı Kanunun 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan, aynı maddenin verdiği yetkiye istinaden hükmün 3. fıkrasındaki ”TCK’nın 51/1-a maddesi” ibaresinin çıkarılarak yerine ”5237 sayılı TCK’nın 50/1-a. ve 52/2. maddelerinin” ibaresinin, yine aynı fıkradaki ”4.500TL” ibaresinin önüne ”225 gün karşılığı” ibaresinin eklenmesi suretiyle, sair yönleri usul ve kanuna uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 22.02.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.