YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/16153
KARAR NO : 2013/9106
KARAR TARİHİ : 08.04.2013

Mahkemesi :Sulh Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle Yaralama-Trafik Güvenliğini Tehlikeye Sokma
Hüküm : Taksirle yaralama suçundan TCK.’nın 73/4, CMK’nın 223/8 maddeleri gereğince kamu davasının düşmesi-Trafik güvenliğini
tehlikeye sokma suçundan 5237 Sayılı TCK.’nın 179/3-2, 62,53/1, CMK’nın 231/5.maddeleri gereğince hükmen açıklanmasınıngeri bırakılması,

Taksirle yaralama suçundan sanık hakkındaki davanın şikayetten vazgeçme nedeniyle düşmesine ilişkin hüküm ile, trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçundan sanık hakkında hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına ilişkin karar sanık tarafından temyiz edilmekle dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Sanık hakkında trafik güvenliğini tehlikeye sokmak suçundan 5271 sayılı CMK’nın 231/5. maddesi gereğince verilen hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararı, aynı Kanunun 231/12. maddesine göre itiraza tabi olup temyizi mümkün bulunmadığından itiraz merciince itirazın reddine karar verilmiş olması da gözetilerek, sanık hakkında taksirle yaralama suçundan kurulan hükümle sınırlı olarak yapılan temyiz incelemesinde;
Sanığa isnat edilen taksirle yaralama suçunun mağdurdaki yaralanmanın niteliğine göre, 5237 sayılı TCK’nın 89/5. maddesi uyarınca soruşturma ve kovuşturmasının şikayete tabi olduğu, mağdurun sanığın hazır bulunduğu 04.03.2010 tarihli duruşmadaki beyanında, sanıktan şikayetçi olmadığı ve sanığın vazgeçmeye karşı koymadığı, dosya içeriğine göre de, 5271 sayılı CMK’nın 223/9 maddesinin uygulanma olanağı bulunmadığı anlaşılmakla, vazgeçme nedeniyle TCK’nın 73/4 ve 5271 sayılı CMK’nın 223/8. maddeleri uyarınca verilen düşme kararında bir isabetsizlik bulunmadığından, sanığın yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddiyle hükmün isteme uygun olarak ONANMASINA, 08.04.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.