YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/16353
KARAR NO : 2013/8990
KARAR TARİHİ : 08.04.2013

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Hüküm : TCK’nın 89/1-4, 62, 51/1-3, 53/1. maddeleri gereğincemahkumiyet – erteleme

Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetlerine ilişkin hüküm, sanık tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Kırmızı ışık ihlali yaparak katılanların yaralanmasına sebebiyet veren sanık hakkında bilinçli taksir hükümlerinin uygulanmaması aleyhe temyiz bulunmadığından ve katılanların zararlarının giderilmediği anlaşılmakla CMK’nın 231. maddesinin uygulanıp uygulanmayacağının değerlendirilmemesi bozma nedeni yapılmamıştır.
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, incelenen dosya kapsamına göre; sanığın eksik incelemeye, kusur durumuna ve sulh ceza mahkemesinin görevli olduğuna ilişkin temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Sanık hakkında temel cezanın TCK’nın 89/4 maddesi gereğince tayini yerine, TCK’nın 89/1- 4 maddeleri uyarınca temel cezanın tayini ve 5237 sayılı TCK’nın 53/1. maddesindeki hak yoksunluklarının taksirli suçlarda uygulama olanağı bulunmadığının gözetilmemesi,
Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenlerle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, bu hususların yeniden yargılama yapılmaksızın aynı Kanunun 322. maddesi uyarınca düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hükmün 1. fıkrasındaki “TCK’nın 89/1-4” ibaresi çıkartılarak yerine “TCK’nın 89/4” ibaresinin eklenmesine ve hükmün TCK’nın 53/1. maddesinin uygulanmasına ilişkin 3. fıkrasının çıkartılması sureti ile sair yönleri usul ve kanuna uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 08/04/2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.