YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/16359
KARAR NO : 2013/7653
KARAR TARİHİ : 27.03.2013

Mahkemesi :Sulh Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Hüküm : 5237 sayılı TCK’nın 89/1, 62/1, 52/2-4, 53/6. maddeleri uyarınca mahkumiyet.
Tebliğname Düşünce : Bozma

Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Hükümde sürücü belgesinin geri alınmasına da karar verildiğinden hükmün kesin olmadığı ve temyize tabi olduğu anlaşılarak yapılan incelemede;
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanığın yerinde görülmeyen sair temyiz itirazlarının reddine, ancak;
5728 sayılı Kanunun 562. maddesiyle değişik 5271 sayılı CMK’nın 231. maddesindeki “hükmün açıklanmasının geri bırakılması”na ilişkin düzenlemenin sanık hakkında uygulanıp uygulanmamasına karar verilirken, dosyaya yansıyan bilgi ve kanıtlar birlikte ve isabetle değerlendirilip, denetime olanak verecek ve somut gerekçeler de gösterilmek suretiyle takdir hakkının kullanılmasının gerektiği, dosya içeriğine göre; sanığın meydana gelen trafik kazası sonrasında basit şekilde yaralanan katılana, arkadaşı … ve katılanı tanıyan Adnan Nazilli aracılığıyla elden 1.000 TL ödediğini beyan etmesi ve taraflarla bir husumetleri tespit edilmeyen tanıkların da sözü edilen ödemeye şahit oldukları yönündeki beyanları, katılanın sözü edilen olayı doğrulamakla birlikte ödemenin yapılmadığına ilişkin beyanı, 28.07.2010 tarihli celsede ise, katılanın, meydana gelen olaydan dolayı maddi bir zararının bulunmadığı yönündeki beyanı da dikkate alındığında, CMK’nın 231. maddesinde yazılı hükmün açıklanmasının geri bırakılması müessesesinin, dosya kapsamıyla örtüşmeyecek biçimde uygulanmasına yer olmadığına karar verilmesi,
Bozmayı gerektirmiş, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olup, hükmün 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince isteme uygun olarak BOZULMASINA, 27.03.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.