YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/19852
KARAR NO : 2013/13445
KARAR TARİHİ : 14.05.2013

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle öldürme
Hüküm : Her iki sanık hakkında: TCK’nın 85/1, 62, 50/1-a, 52/4. maddeleri gereğince mahkumiyet

Taksirle öldürme suçundan sanıkların mahkumiyetlerine ilişkin hükümler, sanık … müdafi ve sanık … tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
27.01.2009 tarihli duruşmada şikayetçinin sanıkların cezalandırılmalarını talep ederek davaya katılmak istediği ve mahkemece katılmasına karar verildiği, sonraki aşamalarda da şikayetçinin bu iradesini devam ettirdiği anlaşılmakla söz konusu tutanakta “sanıktan şikayetçi değilim” şeklindeki beyanın sehven yazıldığı kabul edilerek tebliğnamedeki bu hususa ilişkin bozma düşüncesine iştirak edilmemiştir.
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık … müdafi ve sanık …’ın yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddine, ancak;
1-Hapis cezasından çevrilen gün para cezasının adli para cezasına çevrilmesine karar verilmesi sırasında, adlî para cezasının belirlenmesinde esas alınan tam gün sayısının ve paraya çevirme işleminde uygulanan TCK’nın 50/4 ile TCK’nun 52/2. maddelerinin gösterilmemesi,
2-Hapis cezasından çevrilen adli para cezasının taksitlendirilmesi sırasında, taksitlerden birinin zamanında ödenmemesi halinde ödenmeyen adli para cezalarının hapse çevrileceği hususuna hükümde yer verilmemiş olması,
Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenlerle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu konuda, aynı Kanunun 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan, aynı maddenin verdiği yetkiye istinaden hükmün 2. paragrafında yer alan “TCK’nun 50/1-a maddesi” ibaresinin çıkartılarak yerine “TCK’nun 50/1-a-4. maddesi” ibaresinin yazılması, “her biri” ibaresinin çıkartılarak yerine “605 gün adli para cezasına çevrilmesine ve bu cezanın TCK 52/2. maddesi uyarınca bir günü” ibaresinin yazılması, hükmün 3. paragrafının hükümden çıkartılarak yerine “TCK’nun 52/4. maddesi uyarınca sanığa
verilen adli para cezasının birer ay arayla 16 eşit taksitte ödenmesine, taksitlerden birinin zamanında ödenmemesi halinde geri kalan kısmının tamamının tahsil edileceği ve ödenmeyen adli para cezalarının hapse çevrileceğinin sanığa ihtarına” ibaresinin yazılması suretiyle sair yönleri usul ve yasaya uygun bulunan hükmün isteme uygun olarak DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 14.05.2013 tarihinde oybirliği ile karar verildi.