YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/21649
KARAR NO : 2013/12987
KARAR TARİHİ : 09.05.2013

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle öldürme
Hüküm : 5237 sayılı TCK’nın 85/1, 62/1, 53/1, 53/6. maddeleri gereğince mahkumiyet

Taksirle öldürme suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık müdafii ve katılanlar vekili tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
1- Katılanlar vekilinin vekaletnamedeki yetkiye istinaden 28/04/2010 tarihli dilekçe ile sanık hakkında şikayetten vazgeçmesi nedeniyle katılan sıfatlarını kaybetmeleri nedeniyle hükmü temyize hakları bulunmadığından temyiz isteminin CMUK’un 317. maddesi uyarınca REDDİNE;
2- Sanık müdafinin hükme yönelik temyizine gelince;
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre; sanık müdafinin, cezanın miktarına, öleninde kusurlu olduğuna, ekesik inceleme ile yetersiz bilirkişi raporu ile karar verildiğine ilişkin yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddine ancak;
1- 5237 sayılı TCK’nın 53/1. maddesindeki hak yoksunluklarının taksirli suçlarda uygulama olanağı bulunmadığı gözetilmeden anılan madde ile hak yoksunluğuna hükmedilmesi,
2- Katılanların hükümden sonra 28/04/2012 tarihli dilekçe ile şikayetten vazgeçtiği anlaşıldığından CMK’nın 243. maddesi gözetilerek katılmanın hükümsüz kaldığı, bu kapsamda katılanlar lehine hükmedilen vekalet ücretininde hükümsüz kalacağı,
Bozmayı gerektirmiş olup, hükmün bu nedenle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, bu hususun yeniden yargılama yapılmaksızın aynı Kanunun 322. maddesi uyarınca düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hüküm fıkasının vekalet ücretine ilişkin bölüm ile hüküm fıkrasının hak yoksunluğu ile ilgili TCK’nın 53/1. maddesinin uygulanmasına ilişkin bölümün karardan çıkartılmasına, hükümdeki usul ve kanuna uygun bulunan sair hususların aynen bırakılmasına karar verilmek suretiyle hükmün isteme uygun olarak DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 09/05/2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.