YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/21850
KARAR NO : 2013/12941
KARAR TARİHİ : 09.05.2013

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Hüküm : TCK’nın 89/4, 62, 51/1-3. maddeleri uyarınca mahkûmiyet.

Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkûmiyetine ilişkin hüküm, Mahalli Cumhuriyet savcısı tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Asli ve tam kusurlu sanık hakkında katılanların yaralanmasının ağırlığı da gözetildiğinde, asgari hadden ceza tayin edilmesi aleyhe temyiz olmadığından bozma nedeni yapılmamıştır.
Yapılan yargılamaya toplanıp karar yerinde gösterilen delillere mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine incelenen dosya kapsamına göre,
Katılan …’ın kovuşturma aşamasında talimatla alınan 23.03.2011 tarihli beyanında,davaya katılmak isteyip istemediği sorulduğunda; ”sanıktan şikayetçiyim, davaya katılmak istiyorum” şeklinde beyanının zapta geçirildiği, ifadesinin son cümlesinde ise,”karşılanması istediğim maddi ve manevi zararım yoktur, şikayetçi ve davacı değilim, uzlaşılsın istiyorum ” şeklinde beyanının zapta geçirildiği gözetildiğinde, katılanın sanıktan şikayetçi olup olmadığı hususunda tereddüt oluştuğu gözetilerek, katılanın şikayetçi olup olmadığı hususunun katılandan sorulmak suretiyle açıklığa kavuşturulup, şikayet durumuna göre sanığın hukuki durumunun değerlendirilmesi gerekirken, katılanın şikayetçi olduğunun kabulüyle yazılı şekilde hüküm kurulması,
Kanuna aykırı olup, Mahalli Cumhuriyet savcısının temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden hükmün bu sebepten dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince isteme aykırı olarak BOZULMASINA, 09/05/2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.