YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/2231
KARAR NO : 2012/20790
KARAR TARİHİ : 04.10.2012

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle öldürme
Hüküm : 5237 sayılı TCK’nın 85/1, 62/1, 51/1-3, 53/1. maddeleri gereğince mahkumiyet.

Taksirle öldürme suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık müdafii ve katılan vekili tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
24.08.2008 tarihli kaza tespit tutanağı, sanığın ifadeleri, tanık …’ün beyanları ve tüm dosya kapsamına göre sanığın sevk ve idaresindeki araçla seyir halindeyken karşı yönden gelen …’nin sevk ve idaresindeki motorsikletin şerit ihlali yaparak, sanığın şeridinde çarpışmaları sonucu meydana gelen olayda sanığın tali kusurlu olduğunu belirten 21.08.2009 havale tarihli bilirkişi raporunun yeterli olduğu anlaşılmakla tebliğnamedeki bu yöne ilişkin bozma düşüncesine iştirak edilmemiştir.
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafiinin ve katılan vekilinin sair temyiz itirazlarının reddine, ancak;
1-Katılan kendisini vekille temsil ettirdiğinden hüküm tarihinde yürürlükte bulunan Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi uyarınca katılan lehine maktu vekalet ücretine hükmedilmemesi,
2-5237 sayılı Kanunun 53/1. maddesinin ancak kasıtlı suçlarda uygulanabileceğinin gözetilmemesi,
Kanuna aykırı sanık müdafiinin ve katılan vekilinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olup hükmün 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, bu hususun yeniden yargılama yapılmaksızın CMUK’un 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hüküm fıkrasına ”katılan kendini vekille temsil ettirdiğinden hüküm tarihinde yürürlükte bulunan Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi uyarınca 575 TL maktu vekalet ücretinin sanıktan alınarak katılana verilmesine” cümlesinin eklenmesi ve hükümdeki “Sanığın TCK 53/1 (a-b-d-e) maddesinde belirtilen hakları mahkum olduğu hapis cezasının infazı tamamlanıncaya kadar, TCK 53/1-c maddesinde belirtilen hakkı sanığın koşullu salıverilme hükümlerinden yararlanıncaya kadar kullanmaktan yoksun bırakılmasına ” ilişkin kısmın hükümden çıkarılması suretiyle sair yönleri usul ve kanuna uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 04.10.2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.